2014-03-17

[农业也进入保险时代] 消除盲区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官李桐弼(左二)去年11月走访因价格下跌而陷入困境的平泽白菜种植农户,检查白菜生长状况与上市动向。农食品部为应对农产品自然灾害或价格下跌等,正在扩大“灾害保险”对象。/图片提供=韩国农林畜产食品部

按面积基准扩大至75% 灾难补助金→由保险替代

苹果、梨、甜柿等5种果树转为综合风险保障

积极培养专业损失评估人 将减轻财政与保险公司负担

在全罗南道灵岩郡种植无花果的A某,去年4月因突发低温现象遭受重大损失。无花果是耐寒性差的暖地性果树,每年春季冻害和夏季台风、梅雨导致产量大幅减少。灵岩有637户农家年产4000吨无花果,约占全国无花果产量的一半。灵岩农户自2010年起连续4年因春季低温现象遭受不小损失。4年间该地区农户损失达60亿韩元,但从政府获得的灾难补助金仅为损失额的四分之一,约14亿韩元。

应对自然灾害的农作物灾害保险推行已有13年多,但仍有不少享受不到保险保障的盲区。像无花果农户这样种植非保险对象品目的农家,一旦发生意外自然灾害,只能依赖政府的灾难补助金。但灾难补助金是为受灾农户生计稳定提供的辅助手段,在弥补损失额方面必然有限。据韩国农林畜产食品部统计,全国101种主要农作物中,可投保灾害保险的品目为40种,不到一半。

因此政府正加紧扩大灾害保险对象品目。今年新增设施白菜、设施茄子、设施葱等3个品目,目标是每年将3至4个品目纳入集团保险对象,到2017年共增加13个。如此一来,101种作物中将有略超半数的53个品目可应对自然灾害。按面积基准,保险对象品目占总种植面积的比重将扩大至75%。

农食品部相关人士表示:“到2017年果树等设施作物大部分实现保险商品化后,麦类中的小麦和叶菜类中的甘蓝将首次成为保险对象。”政府拟通过扩大灾害保险来减少灾难补助金,最终目标是以灾害保险完全替代灾难补助金,这是融合农业与金融、最大化相互协同效应的战略。

对目前仅能以特定风险保障方式投保的苹果、梨、甜柿、涩柿、柑橘等5个果树品目,也将推进转为综合风险保障方式。这也是朴槿惠政府的施政课题。特定风险保障方式仅对台风、冰雹、集中降雨、冻霜害造成的损失提供保障,而综合风险保障方式则几乎弥补所有自然灾害造成的损失,二者存在差别。农食品部相关人士表示:“与其他品目不同,唯独这5个品目没有综合风险保障方式的产品,不少人指出存在公平性问题”,“近期将推出相应产品。”

近来因不在保险范围内的自然灾害而受损的农户不断增加。去年初因异常气候出现寒潮、暴雪、干旱等,无法获得这些灾害保障的5个果树品目农户遭受大规模损失。尤其寒潮造成的损失巨大,农业专家推测气温每变化1度,产量就减少30%。事实上农食品部2012年对农户的调查结果显示,要求将苹果转为综合风险保障方式的需求最多。政府推测,若对国内三大苹果产地青松、荣州、安东引入综合风险保障方式,需财政投入约340亿韩元;若在全国引入,则需约640亿韩元。

发达国家初期也因统计不足等原因采用特定风险方式运营,之后逐步转向综合风险保障方式。农食品部相关人士表示:“要建立以保险完全补偿农作物风险的体系,不仅需扩大保险对象品目,还须同时提高投保率”,“今后将致力于转变农户认知以提高投保率。”

政府同时还将积极培养专业损失评估人,以缓解财政损失和保险公司负担。损失评估人负责确认保险对象品目的受灾事实,并评估保险价额与损失额。农食品部认为,目前农作物灾害保险损失评估人仅约1.05万人,导致损失评估周期延长,进而成为保费上升的因素。农食品部相关人士表示:“由存在利害关系的同一地区农协职员进行损失评估,会产生人情主义等结构性局限,工作量也偏重”,“计划长期培养专门从事农作物损失核定的人才。”

阅读韩文原文