2014-03-17

[社论]先抛弃把管制当作官僚政策手段的观念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台向公职系统发出的信息相当严厉。原定由朴槿惠总统17日主持的监管改革长官会议突然推迟至20日。青瓦台的官方解释是为了增加民间参会者,但问题不会仅仅在于参会者范围。这是一种冲击疗法。将其解读为对处理监管问题的部长们松懈认识与态度的责备较为恰当。尽管朴总统不顾有关格调的争议,将必须打倒的监管称为“敌人”,但对策、推进方向与改革意志仍远不能令其满意。想来各行政部门大概仍按过去的惯例和惰性提交了纸上对策。否则怎会出现要进行彻底辩论的说法。

监管问题显然不是一两次彻底辩论就能解决的事项。它就是这样的顽疾,比鲸鱼筋更坚韧,根也更深。朴总统提出要把监管转为负面清单方式已过去半年多,但成效不大。

监管革新的成效最终取决于改革公职系统的工作方式。监管与激励并列为代表性政策手段。历届政府都高喊改革,但它作为经济、社会积弊残存至今,源于过去把监管当作传家宝刀般挥舞的政策手段。罗列数字式的监管削减毫无意义。监管具有不断生出枝节的属性,即所谓“监管金字塔”效应。被利益团体俘获的监管当局绝无可能拆除准入壁垒。

监管革新的失败实际上就是政府的失败。对现有监管应从零点重新审视是保留还是废除。新监管的引入应彻底依据成本与收益分析来决定。各部门单独设置监管革新政策官的方案也值得研究。希望公职系统郑重对待青瓦台的警告。第一步是从根本上纠正把监管视为可随时从口袋里拿进拿出的政策手段的惯例与惰性。

阅读韩文原文