2014-03-17

[培育韩国的迪士尼] 定制金融、共同成长基金等,银行与政府机构应携手扶植内容产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与总统朴槿惠倡导的创造经济最为契合的产业是什么?许多人会提到文化内容产业。文化内容产业最重要的是初期投资,因为其中资金实力不足的小微企业很多。由此便引出了银行的角色论。

企业银行是韩国国内银行中唯一开展文化内容金融业务的银行。

统管该部门的企业银行企业客户本部副行长金荣圭在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“一线所需要的是与各业务阶段相匹配的定制化金融,而要做到这一点,必须同时具备专业人才、资金实力和运营能力”,“银行应当担起这一角色。”他接着表示:“文化内容企业被资金牵着走,结果产生了产业培育滞后的副作用”,“要在文化内容产业生态系统中形成良性循环,需要形式多样的资金支持工具(tool)。”

尽管对银行有着这样的角色期待,文化内容金融支持仍处于起步阶段。除企业银行以外的其他银行只是以创业支持产品替代,满足最低限度的文化内容金融需求。

金副行长表示:“企业银行虽在扩大文化内容金融的比重,但并没有获得多少利润”,“正因为盈利性尚未得到验证,商业银行参与度不高,但从文化内容金融是新增长动力这一点看,需要转变认识。”

金副行长指出,要引导银行参与,除转变认识外,相关机构的配合也不可或缺。他解释说:“文化内容产业周边有许多相关团体,与其运用自有资金获取收益,不如设立共同成长基金之类的机制,这样既能以低利率向小微企业提供资金,也能带动商业银行参与。”他接着强调:“作为营利企业的银行不可能一直承受牺牲去支持产业”,“政府、银行和相关机构应当聚在一起,共同探索共同成长之路。”

金副行长自评认为,企业银行进入近乎荒地的文化内容金融领域,为该行业带来了新风。他尤其首先提到,此举唤醒了原本对金融一无所知的行业从业者对金融重要性的警觉。

金副行长表示:“由于许多企业规模弱小,此前忽视了在争取投融资中堪称核心的信用评级管理,如今自行开展财务管理的企业多了起来”,“这是第一金融圈加入文化内容金融体系后产生的变化。”

企业银行过去三年以贷款为主支持文化内容金融,今后的方针是提高投资比重。企业银行2011年启动文化内容金融,三年间提供了5400亿韩元支持,超出最初目标(4500亿韩元);并设定了长期战略,从今年起三年内每年支持2500亿韩元,共计7500亿韩元。金副行长表示:“文化内容企业所需资金的性质在各阶段各不相同,目前贷款比重仍然较高”,“我们将进一步提高投资比重,积极回应企业的需求。”他接着解释:“银行的投资不同于既有的风险投资或天使投资人的战略性投资,仅限于财务性投资”,“这样可以防止创意被掠夺或被资本的强权牵着走的风险。”

阅读韩文原文