2014-03-17

[培育韩国的迪士尼]第一部 飞跃的前提条件:金融应成为文化兴盛的引水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在无线电视台从事电视剧制作相关工作的李东建(化名),三年前离开公司自立门户。他在电视台积累了经验,先后两次尝试制作电视剧,却屡屡失败。难以及时筹措资金而与大型发行商联手成了祸根。以资金实力为倚仗的大型发行商,每到关键时刻就拖延工作,把李某逼入死角。厌倦了资本横行的李某最终结束了生意。

这是文化内容产业中时常出现的场景。许多从业者在大资本面前被抢走生意,需要时又无法周转资金,创意在与大众见面之前便被埋葬。虽然振兴文化内容产业获得了时代性共鸣,却仅仅停留在口号层面。要把从业者的创意转化为附加价值,资金支持至关重要,但金融业对该产业的理解仍处于起步阶段。

专家指出,文化内容产业的繁荣必须从改造金融体系开始。要求摆脱创业投资等传统框架,配备投资与融资相结合的复合金融渠道。

韩亚金融经营研究所研究委员金南勋指出:“为振兴文化内容产业,金融机构必须开发投资融资复合型产品,并建立反映各业务领域特性的评价体系。”

◇须建立投资融资复合金融=迎来创造金融时代,有人主张金融范式应从以贷款为主转向以投资为中心,但矛盾的是,在堪称创造金融代名词的文化内容产业,这一公式并不适用。因为以投资为伪装的资本横行肆虐。

文化内容产业具有典型的“高风险高回报(High Risk High Return)”特性。由于风险高,在谈判桌上占据优势的始终是资本。时间同样站在资本一边,企业即便拥有再出色的文化内容,在资本面前屈膝的情况也屡见不鲜。反过来说,这也意味着对缺乏资本实力的企业需要多样化的金融支持。即对回收风险高的资金运用投资,相反情形下则运用贷款,资金周转的空间应当更为宽广。

事实上,投融资复合金融支持方式在好莱坞等发达国家是普遍的体系。企业银行文化内容金融部次长文东烈表示:“文化内容金融在各个阶段都有相应的投资方法,因此不能一味依赖贷款或投资,而应准备多样化的方式。”

◇须找到适合一级金融圈的角色=电视剧制作公司A与某电视台签订了编排确定协议并开始拍摄。然而随着播出合约被推迟,播映权费的支付也开始延迟。拍摄资金耗尽的制作公司从银行获得了贷款,顺利度过了被称为电视剧制作过程中“青黄不接”的三到四个月。若没有银行贷款,制作公司就必须接受投资。当然,作为投资的代价,也可能不得不让出相当份额的收益持股。

在国内金融业版图中,能够承担投融复合金融角色的,几乎只有银行。这是因为文化内容产业风险高,要承受风险并开拓初期市场,必须具备超出一般水平的资金实力与人才库。具备这些条件的只有一级金融圈。然而遗憾的是,国内银行的文化内容金融仍停留在起步阶段。银行中设有文化内容金融专职部门的只有企业银行。其余银行在没有专业人才的情况下,以创业贷款产品代替,仅维持文化内容金融的名目。

国内银行对文化内容金融态度消极,是因为把文化内容金融理解为政策资金性质,而非盈利业务。这正是有人指出振兴文化内容产业必须先转变金融机构认知的原因。即应把文化内容金融视为未来的增长饭碗之一,而非对小微企业的恩惠性资金支持。

友利金融经营研究所首席研究员权宇永解释称:“文化内容产业尽管面临经济不景气,仍以年均26%的速度增长,正崛起为新的增长动力”,“考虑到该产业的成长性与渗透区域等,对金融机构而言可成为多样业务机会。”

◇须先确保专职部门与专业人才=受产业特性所限,文化内容金融必须确保专业人才。文化内容属于无形资产,成长性评价不易,加之没有可以模仿的金融手法,也难以贸然加速。要及时提供资金,无论是贷款还是投资,都必须先进行业务评价,而仅凭银行职员的眼光难以分辨。更何况文化内容产业企业间两极分化严重,客观的价值评估并不容易。据文化体育观光部数据,占全体文化内容企业0.4%的500家大型公司,在整体销售额中所占比重超过35%。由于客观评价困难,业务的量化也不顺利,最终主观介入的可能性很高。这正是在开展文化内容金融支持之前,最需要兼顾银行职员与现场出身者的人力融合的原因。

被评为文化内容金融先行者的汇丰银行,组建了由△电影△音乐△出版等各领域专家构成的团队,在细致评估△是否拥有发行商△制作方的过往经历及项目计划书等之后,才决定是否实际拨付资金。这还不是终点。还会根据评价结果决定金融支持形式与利率水平等,推出定制化金融支持。得益于长期积累的经验,系统化的金融支持得以实现。

阅读韩文原文