2014-03-17

追踪转交刘佑成出入境记录的“第二协助者”下落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查首尔市间谍案证据伪造疑云的检方确认,获取涉嫌间谍罪的刘佑星(34岁)出入境记录和事实查询函并转交National Intelligence Service的协助者为同一人物,目前正在查找其下落。

据检方17日透露,首尔中央地检真相调查组(组长尹甲根检察长)在调查驻中国沈阳总领事馆负责侨民事务的领事李仁哲以及被认为是国家情报院“黑”(隐藏身份工作的情报人员)的金科长的过程中,掌握到两份文件均是从同一人物处获得的情况。

检方就涉嫌伪造的三份文件中三合边防检查站针对情况说明的答复书,取得了国家情报院协助者金某(61岁)伪造后转交国家情报院的供述,并逮捕了金某。

其余两份分别是记载刘某于2006年5至6月两次进入朝鲜的出入境记录,以及中国和龙市公安局称曾签发该记录的事实查询函。

金科长是通过金某要求获取答复书并接收该文件的人物,据悉其也介入了其余两份文件的伪造过程,因而成为此次证据伪造事件的核心人物。

据悉,金科长和李领事在检方调查中否认相关事实,称对三份文件“并不知道是否被伪造”。

检方判断,与已被认定为伪造的答复书一样,要查明这两份文件的真伪以及国家情报院是否介入,相关协助者的供述具有决定性意义,因此正在追踪其下落。

据悉,这名协助者目前处于失联状态。

检方还集中力量,以参与伪造答复书的金某和金科长为对象,查证国家情报院上层是否介入。

检方考虑到,鉴于国家情报院的组织特性,即便国家情报院高层没有指示伪造证据,至少也可能接到过报告,或明知而默许,因此正沿着对共侦查局等国家情报院的指示、报告线路向上追查。

阅读韩文原文