2014-03-17

家庭…企业…都在为加息做准备?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭与企业的长期储蓄性存款自开展统计调查以来首次同时转为负增长。这意味着家庭和企业都在解除存期一年以上的存款账户,是否为应对今后加息而做的准备值得关注。

市场预计韩国最早要到今年年底才会启动加息,但近来有观点认为美国加息可能比预期更早,因此即将接受人事听证会的新任总裁有关利率的表态备受关注。当日债券市场受韩国银行总裁候选人李柱烈有关加息可能性的发言影响,在6个交易日后转为走弱。

据韩国银行17日发布的《2013年资金循环(暂定)》,家庭及非营利团体去年运用的长期储蓄性存款为-2万4000亿韩元,比2012年(17万5000亿韩元)骤减近20万亿韩元。

运用额为负意味着解约多于新增。家庭及非营利团体的长期储蓄性存款出现负值,是自统计编制方式变更的2003年以来11年间首次。

相反,结算及短期储蓄性存款为50万5000亿韩元,较上年(15万5000亿韩元)激增至3倍。2012年已超过存款的保险及年金运用规模去年为83万5000亿韩元,连续两年超过存款;有价证券为-8万5000亿韩元,同样连续两年为负。

现代经济研究院研究委员李准协表示:“长期储蓄性存款利率过低,有价证券收益率也不理想,市场资金短期游资化现象正在加剧。”

非金融法人企业的长期储蓄性存款去年为-4万9000亿韩元,为2005年以来8年间首次出现负值。结算及短期储蓄性存款为15万9000亿韩元,比上年(11万亿韩元)增加近5万亿韩元。

整体来看,非金融法人企业因设备投资低迷,资金不足规模为39万7000亿韩元,比上年(59万8000亿韩元)减少。家庭及非营利团体的资金盈余规模为87万亿韩元,高于上年(83万4000亿韩元),主要原因是消费低迷。

另一方面,截至去年年末,金融资产总规模较上年末增长5.1%,达到1京2248万亿韩元。国内非金融部门的金融资产与金融负债之比为1.45倍,略高于上年末(1.44倍);家庭及非营利团体的金融资产与金融负债之比为2.16倍,高于一年前(2.14倍)。

之所以关注家庭和企业资金的短期游资化现象,是因为加息可能加剧资金扎堆现象。截至去年年末,市场上的游资突破700万亿韩元,创历史最高水平。此外,截至去年年末已超过1021万亿韩元的家庭负债,一旦加息就可能立即加重边缘家庭的负担。

李总裁候选人在近期提交国会的书面答复中表示:“如果美联储提前上调政策利率的可能性升高、海外资本流出压力加大,韩国国内也有可能出现加息必要性。”不过他附加了前提:“金融货币委员会将综合考虑美联储政策变化带来的影响以及景气、物价等经济的各个方面,来决定基准利率。”由此可以解读为,今后货币政策的重心将更多放在“上调”而非“下调”。

不过他同样担心,一旦实施加息,即使“平均”负担不大,也会对脆弱阶层产生负面影响。他在答复书中指出:“家庭负债主要分布于高收入阶层,利率上升导致的平均利息偿还负担增加不会很大”,但同时表示“对低收入阶层等部分脆弱群体而言,利率上升的冲击相对必然较大”。

实际上,家庭贷款在今年1月因交易断崖效应有所放缓,但自2月起再度开始量的扩张,在政府房地产刺激政策之下,增长势头进一步加快的可能性很高。正如该候选人所指出的,平民阶层所使用的第二金融圈情况更为严重。储蓄银行、韩国农协、信协、新村金库等非银行存款受理机构的家庭贷款增速呈扩大趋势。由于受监管限制的首都圈之外、以地方为中心的住房抵押贷款增加,债务质量呈进一步恶化趋势。

另一方面,当日债券市场在6个交易日后转为走弱。原因在于市场认为韩国银行总裁候选人李柱烈提交的人事听证会书面答复比预期更为鹰派。当日3年期国债收益率上涨0.02%至2.85%,5年期上涨0.02%至3.15%。友利期货研究员金永正表示:“根据听证会前提交的资料,下任韩国银行总裁李柱烈的态度偏向鹰派”,“由于他表现出利率上升处于可承受水平的立场,听证会前债券利率正受到上行压力。”

阅读韩文原文