2014-03-17

“指甲下的刺”成中小企业的“喉中刺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营模具企业的A社长,去年初听说政府在寻找“指甲下的刺”,便提出了模具出口时须重复投保保证保险的难处。但一年过去,他对情况毫无改变感到愤懑。

费用负担与业务处理时间都要双倍投入,制度改善迫在眉睫,但相关部门至今仍在“研究中”。他如今依然要为出口先投保首尔保证保险的保证保险,再以此为担保重复投保商业银行的保证保险。

经营化工专业企业的B代表同样在去年提出了“指甲下的刺”建议,却一样郁闷。他要求修改废塑料环境负担金征收制度,但相关部门始终不作回应。

废塑料以高于废铁的价格交易并被回收利用,却必须按一般用标准(每公斤150韩元)缴纳高额负担金。B代表倾诉称:“废弃物负担金在过去5年间增加了20倍以上,原本向生产原材料的大企业征收的负担金被转嫁给最终产品生产者,经营因此陷入困难。”

更让B代表愤怒的是,他连长期研究或难以采纳的理由等补充说明都听不到。他呼吁:“并不是要求全部采纳所建议的内容,但塑料产业经济负担加重,整体产业活动正在萎缩,需要迅速的反馈。”

让中小企业经营困难的“指甲下的刺”未被拔除,反而成了“喉中之刺”。自称“中小企业总统”的朴槿惠总统一上任便为解决企业难处大举展开拔刺工作,但产业现场的体感温度仍在“零度以下”。

事实上,据Seoul Economic Daily于17日独家获得的《中小企业中央会指甲下的刺解决现状及启示报告》,已受理的“指甲下的刺”中相当一部分仍未获解决。过去一年受理、发掘并向相关部门提出建议的“指甲下的刺”共1033件,其中仅31.4%(325件)得到解决。

即便如此,其中113件(10.9%)属于此前已采取措施的情形,69件(6.7%)仅是部分采纳。也就是说,真正得到妥善采纳的只有143件(13.8%)。尤其是相关部门连一句表态都没有的“未答复”多达269件(26.1%),令中小企业人士心中留下伤痕。

对此,专家诊断称,这是因为“拔除指甲下的刺”项目未能集中力量,最终停留在浮于表面的政策上。中小企业研究院副院长金世钟指出:“指甲下的刺是限制企业活动或带来不便的管制,因此有必要加快(改善)”,“政府或许认为这是小问题,但考虑到情况紧迫的企业,需要在法律框架内采取积极的行政作为。”

阅读韩文原文