2014-03-17

地方选举提前投票5月30日至31日举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第六届全国同步地方选举的提前投票将于5月30日至31日举行。提前投票是指无需办理缺席投票申报,也可在选举日前的周五、周六提前投票的制度,此前曾在补缺选举中实行过,但在全国范围内实施这是首次。因此,若包括6月4日选举当天,可投票的天数将增至3天。

安全行政部17日表示,为提高全国选举事务公务员对今年起变更或强化的制度的理解,将于19日至下月7日按区域开展巡回培训。培训对象为全国市道、市郡区及邑面洞的选举事务公务员7800余人。

根据培训内容,本次地方选举起提前投票制度将首次在全国实施,对公务员违反选举中立的处罚将大幅加重。介入选举的公务员无论情节轻重都将被清退出公务员队伍,并处1年以上10年以下有期徒刑,或1000万韩元以上5000万韩元以下罚金。

此外,因韩国宪法法院的违宪判决,缓期执行者将获得选举权。

安行部表示,为周密应对上述选举业务环境,决定对选举事务公务员开展培训。同时还计划就截至5月23日选举人名册确定前的选举人名册编制、居所投票申报等法定选举事务处理程序进行培训。

阅读韩文原文