2014-03-17

[克里米亚议会决议并入俄罗斯] 如履薄冰的世界经济面临重大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一触即发的火药桶克里米亚自治共和国局势是否会引发全球经济危机,本周将是最大关口。”

这是16日(当地时间)MarketWatch的分析。对于决定并入俄罗斯的克里米亚半岛公投结果是否会成为落在全球经济上的“死亡之灰”,不安感正在加剧。若美国、欧盟(EU)对俄罗斯的制裁演变为双方之间的“经济战争”,本已因美国联邦储备制度(Fed)缩减量化宽松(Tapering)和中国经济增长放缓忧虑而如履薄冰的世界经济,显然会遭到直接打击。

17日在新加坡市场,黄金价格创下6个月来最高水平。西方扬言对俄罗斯采取限制旅行、冻结海外资产等制裁措施,俄罗斯则誓言经济报复,全球经济阴云密布,投资者正在逃向安全资产。

CNN Money 16日担忧称,“从克里米亚半岛投票箱中泄出的放射性尘埃,最终将对全球经济增长、贸易、投资、能源等造成全方位冲击”。一旦经济报复开始,俄罗斯的损失预计最为惨重。俄罗斯对欧盟的出口规模达到国内生产总值(GDP)的15%,而欧盟对俄罗斯出口的比重仅为1%。西方发出制裁警告后,金融市场也陷入危机。今年以来俄罗斯股价下跌达26.4%,卢布对美元汇率也暴跌11.3%。外国资金仅在今年1至2月就流出330亿美元,预计到3月将流出550亿美元。

但欧洲方面也并非毫无损失。如果俄罗斯切断天然气供应并冻结本国境内欧洲企业的资产,刚刚显现复苏迹象的欧洲经济预计将再次陷入通缩泥潭。这被担忧会引发对欧洲出口比重高于美国的中国经济陷入低迷,进而对新兴国家经济造成多米诺式打击。

不过目前占主导的预测是,克里米亚事态尚不会演变为全球经济的台风。西方和俄罗斯都深知一旦陷入相互报复的恶性循环将同归于尽,因此只能最大限度地克制武力冲突或全面经济战争。贝莱德首席投资策略师拉斯·科斯特里奇表示:“只要乌克兰不再发生严重的暴力事态、原油市场不出现大混乱,金融市场也将趋于稳定。”

阅读韩文原文