2014-03-17

那相昱“很难摆脱慢打的成见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美籍韩裔选手凯文·纳(31岁)17日(韩国时间,下同)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛Valspar锦标赛中以1杆之差获得第二名,却比冠军约翰·森登(43岁,澳大利亚)更受关注。

原因在于慢速打球成为话题。凯文·纳前一天在第三轮第13洞因打球拖沓被警告一次。此外,当天还传出与他同组的罗伯特·加里格斯(美国)的球童布伦特·亨利曾表示“与凯文·纳编在同一组是不公平的事”。亨利在接受《高尔夫周刊》采访时主张:“凯文缓慢的比赛节奏会让其他选手失去节奏。”

凯文·纳诉苦称:“很难摆脱成见。”他曾在2012年球员锦标赛上因频繁的预摆(击球前轻轻晃动球杆的动作)等拖沓行为而受到批评。当时他的挥杆整体状态不佳,曾向同组选手请求理解并道歉。此后他努力提高打球速度,但一旦形成的印象却难以消除。凯文·纳解释说:“我正尽最大努力不影响同组选手。即使是被前一组挡住,也有很多人以为是因为我才导致比赛延迟。”与球童不同,加里格斯为凯文·纳辩护称:“凯文快了很多。我们并不算慢,我以前打得更慢过。”

当天,凯文·纳在佛罗里达州棕榈港Innisbrook度假村铜头蛇球场(标准杆71杆,7340码)举行的第四轮比赛中丢掉1杆,最终以低于标准杆6杆的278杆收官。他抓到3只小鸟,但在第6洞(4杆洞)、第7洞(4杆洞)、第8洞(3杆洞)连续柏忌—柏忌—双柏忌而受阻。森登则在2006年米歇尔·维(25岁,魏圣美)参加男女对决的约翰迪尔精英赛夺冠之后,相隔七余年迎来巡回赛生涯第二个冠军。冠军奖金为102万美元(约合11亿韩元)。

2004年登上PGA巡回赛的凯文·纳再添生涯第4次亚军纪录。他在2011年10月的施莱纳儿童医院公开赛上取得首胜。去年因腰伤仅参加8站比赛,本赛季已在6站比赛中第3次跻身前十,表现顺畅。另一方面,美国《体育画报》记者加里·范西克尔建议称:“凯文·纳在第四轮没有让任何人等待”,“他消除成见的办法,就是战胜外界对他的评价,更频繁地创造夺冠机会。”

阅读韩文原文