2014-03-17

71岁…66岁…“年龄只是数字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国陶瓷忠北清州总部工厂,一名超过58岁退休年龄后仍继续工作的员工正在陶瓷表面涂釉。/图片提供=韩国陶瓷 汽车内饰材料专业企业宝元化工生产岗位工人的最高年龄为71岁。热覆膜技术人员崔海润早已超过退休年龄,但今年已是工作的第21年。他上午8时上班,不推辞加班,下午8时下班,在去年年末的人事考核评价中还排名第二。宝元化工代表许赞会笑着说:“技术好、身体健康、比谁都工作到更晚,不能因为年纪大就让他离开,他是我们的家人”,“每年和其他员工一样给他加薪”。

距离60岁退休时代仅有两三年,但在中小企业界,认为退休年龄只是数字、展示老当益壮的劳动者引人注目。他们即使超过60岁、70岁,仍保持健康,凭借数十年积累的技术实力和诀窍坚守着公司。

目前退休年龄为58岁的韩国陶瓷,全体员工中约10%即65人超过退休年龄后仍延长工作。年龄段为59岁至66岁,公司已实行工资峰值制。韩国陶瓷相关人士表示:“由于实行工资峰值制,薪酬比正式员工略少,但对公司而言可减轻人工成本负担,员工退休后也能继续工作,可以说是双赢案例。”

取消或延长退休年龄、目前不太看重退休年龄的中小企业也在逐渐增多。注塑成型机专业企业东信油压两年前对占全体10%的15人适用工资峰值制并延长了退休年龄。按规定是到57岁,但并不刻意拘泥于数字。即使超过60岁,只要业务执行能力(表现)高于平均水平,就没有必要让其离开。

东信油压代表金炳九解释称:“他们有一直积累下来的诀窍,不知是否因为每年签约,超过退休年龄的人反而工作更卖力”,“事务岗位也不会因为年龄到了就离开公司”。

Duoback Korea出现了2名超过55岁退休年龄后仍继续工作的员工。一位是工作17年、掌握机械设计诀窍的男性员工,另一位是负责组装工作11年的女性员工。

随着百岁时代到来,这种现象从公司中正当壮年的50至60岁劳动者将长期积累的技术和经验传授给后辈员工的角度看是积极的。但中小企业熟练人力不足的痛处也不可忽视。对于因人们回避苦活、回避中小企业的风气而招人如“摘天上星星”一样难的企业而言,这也是不得已之策。

中小企业研究院首席研究委员申尚哲表示:“在具备一定竞争力的传统产业,年轻群体几乎不流入,导致错配现象”,“为了产业技术传承,也需要能提高职业稳定性的税制、财政支持等激励措施”。

阅读韩文原文