2014-03-17

三角饭团…杯装咖啡…中老年成便利店“大客户”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

50岁以上的中壮年群体正崛起为便利店的主要客群。业界解读为,在韩国便利店开始正式成长的1990年代当时二三十岁的年轻人如今已步入中壮年,他们的便利店使用率大幅上升所致。

17日,便利店7-Eleven对今年至14日按客户年龄段的销售情况进行调查,结果显示50岁以上客户销售额同比增长19.1%。50岁以上中壮年在整体销售额中所占比重也达到20.7%,首次突破20%。这些中壮年客户主要购买的商品为三角饭团、进口啤酒、杯装咖啡、碳酸饮料、盒饭等,购买力高于二三十岁的年轻群体。以三角饭团为例,50岁以上客户销售额增长18.7%,而20多岁和30~40岁群体的增长率分别仅为3.8%和4.3%。进口啤酒今年整体销售额增长率为20.8%,而50岁以上中壮年达到46.9%。杯装咖啡、碳酸饮料等50岁以上客户消费分别增长35.7%和40.9%,主导了相关商品的成长。今年销量增长21.9%的盒饭领域,中壮年的销售增长率为47.7%,是平均水平的两倍以上。在“花样中年”热潮中,发胶、发蜡等美发用品的销售中,50岁以上客户增长率为24.8%,而二三十岁群体的增长率仅为4.2%。

7-Eleven相关人士解释称:“随着熟练使用智能手机和互联网的中壮年增多,他们的消费模式正在发生变化”,“就盒饭而言,随着预期寿命提高、高龄仍持续从事经济活动的中壮年增多,可以快速简便食用的便利店食品需求正在增加。”该人士还补充说:“预计今后中壮年消费将持续增长,我们计划着力开发面向50岁以上客户的商品和服务。”

阅读韩文原文