2014-03-17

《花样爷爷》《花样姐姐》将在中国制作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图 = CJ E&M 提供 tvN人气综艺节目《花样爷爷》和《花样姐姐》有望在中国制作。

CJ E&M表示:“已与中国东方卫视(上海东方娱乐传媒有限公司)就在中国当地制作节目达成战略合作,并计划以《花样爷爷》和《花样姐姐》为开端,为韩国人气节目在中国本土制作推进全方位合作。”

去年最大热门作品《花样爷爷》此前已持续向台湾、香港、日本等地出口节目,但由CJ E&M直接进行制作咨询、打造中国版则是首次。该节目以“爷爷、姐姐的背包旅行”这一新鲜设定和万国共通的人气元素旅行为题材,在亚洲地区广受欢迎。

东方卫视(Dragon TV)是中国最大媒体集团上海文广集团(SMG)旗下的卫星频道,拥有超过10亿人的收视覆盖,是中国最大的卫星运营商之一。《英国达人秀》《美国偶像》《厨艺大师》等都曾在中国制作,获得当地观众热烈反响。

此次合作预计将由《花样爷爷》和《花样姐姐》的导演罗英石PD及制作团队亲自举办工作坊,传授制作技术方面的整体经验,为向中国广泛传播节目的优秀性提供契机,也令人期待中国迎来“真人秀”热潮。

tvN总负责人李德在常务就今后业务前景表示:“通过此次与东方卫视的战略合作,我们将以把《花样爷爷》《花样姐姐》等韩国最热门综艺节目按中国当地市场进行开发为开端,并以利用在中国大受欢迎的韩国电视剧制作资源进行合作的形式,具体推进中国电视剧开发,持续推动电视内容的共同开发。”

阅读韩文原文