2014-03-17

韩国国土交通部允许一年未招到租户的登记出租房向普通人出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于一年以上未能招到入住者的登记出租住宅,将允许向普通人出售。

17日,韩国国土交通部表示,根据为扩大民间租赁住宅供给的“2·26住宅租赁市场先进化方案”,将如上修订《租赁住宅法施行令·施行规则》,并于18日进行立法预告。

修订案对现行制度作出修改:现行制度规定在义务租赁期间(购入型租赁住宅为5年、准公共租赁住宅为10年)内只能将租赁住宅出售给租赁事业者,此次扩大了允许出售的事由。

目前只能将登记租赁住宅出售给此前已登记的租赁事业者,今后也可出售给新登记的租赁事业者。

此前只有在租赁事业者破产、倒闭或连续两年亏损时,才能将登记租赁住宅出售给非租赁事业者的普通人,今后因重新开发、重建等原因预定拆迁时也可出售。

此外,若租赁事业者持有的全部租赁住宅12个月平均空置率达20%以上,且存在连续12个月空置的租赁住宅,该住宅也可向普通人出售。

国土部相关人士表示:“通过扩大租赁住宅出售许可事由,租赁事业者可弹性运营义务租赁期间等,从而减轻负担。”

对于民间租赁事业者的租赁住宅,在租赁事业者同意的情况下,全面允许承租人将租赁权转让给其他承租人(转让)或引入其他承租人(转租)。

目前民间租赁住宅也因海外移居等原因,对转让、转租条件有严格限制。

修订案还规定,将已登记的5年购入型租赁住宅转换为准公共租赁住宅时,此前租赁期间的一半(最多5年)可计入准公共租赁住宅的义务租赁期间(10年)。

即作为购入型租赁住宅运营4年后转换为准公共租赁住宅,则有2年计入准公共租赁运营期间。

5年公共建设租赁住宅的分售转换价格,将按首次招募入住者时的住宅价格(建筑费+宅地费)与分售转换时评估价的平均值计算。

修订案还规定,公共租赁住宅的租赁保证金上调、承租人分期缴纳时,附加利率不得高于定期存款利率。

该修订案经监管审查、韩国法制处审查等程序后,将从7月末起施行。对修订案有意见者可在下月26日前通过邮寄、传真(☎044-201-5531)或国土部主页(www.molit.go.kr)提出意见。

国土部计划6月向国会提交扩大对准公共租赁住宅税收减免的《租税特例限制法》修订案,今后还将为活跃民间住宅租赁事业推进多项制度改善。

据此,今后三年内购入新建、未售出住宅乃至既有住宅,登记为准公共租赁住宅并运营的,对租赁期间因房价上涨产生的转让差益免征转让所得税。

此外,本月内将对《住宅供给规则》修订案进行立法预告,使民营住宅分售时,住宅租赁事业者可按小区或栋为单位整体购入住宅开展租赁事业。

运营20户以上租赁住宅的事业者均可申请分售。

同时,计划本月内向国会提交《租赁住宅法》修订案,将对未履行申报租金和租赁期间等义务、或在义务租赁期间出售租赁住宅的租赁事业者的处罚由刑罚改为罚款。

还将推进扩大由国民住宅基金支持的租赁住宅购入资金支持对象,把新分售住宅纳入其中。

/数字媒体部

阅读韩文原文