2014-03-16

[市场CEO] CKH代表林金生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"最大股东通过盘后大宗交易(block deal)出售了部分持股,由此获得了闲置资金。我们计划为应对附认股权证债券(BW)的提前回售请求做准备,并通过与韩国食品企业的合作,投资普通食品等新业务。"

林金生(53岁·照片)CKH代表理事近日就最大股东出售持股的背景如此表示。2月26日,CKH最大股东王悦仁会长通过大宗交易方式向境内外机构投资者出售共计640万股(持股8%),获得约300亿韩元现金。公司方面解释称,此次大宗交易除为应对2012年5月发行的635亿韩元规模BW债券本息提前回售请求而筹措现金外,并无其他原因,但市场上仍存在质疑,认为其是趁股价暴涨之机套现。

对此,林代表表示:"中国当地企业进行大规模资金进出需要9个月时间","去年11月部分机构投资者已表露出可能提出BW提前回售请求的意见,因此这次最大股东出售自身持股,提前筹措了资金"。

他接着表示:"今年初以来公司股价大幅上涨,实际上是否会提出提前回售请求尚不确定","不过,若已筹措的资金未用于机构投资者的提前回售请求,将再投资于普通食品业务等"。

CKH是在中国大陆设有经营场所的保健食品企业,2010年3月在韩国KOSDAQ市场上市。此后保持稳定增长,但2013年营业利润出现小幅放缓。

林代表解释称:"到去年为止,中国政府加强了对保健食品的监管,新产品上市减少,导致高毛利产品线的销售萎缩。"他表示:"特别是保健食品被归类为药品后,新产品上市所需时间变长","因此我们正在向以中药材为基础的普通食品业务领域扩展"。

CKH目前正在寻找可以合作的韩国企业。其计划将CKH以中药材为基础的食品与韩流热潮相结合,进军中国当地的普通食品市场。

林代表表示:"普通食品业务方面,CKH的品牌影响力尚未充分发挥,但每年保持15~20%的增长","我们将集中力量提高普通食品的销售占比"。

他特别表示:"今年年底计划推出对减肥和雾霾等具有功效的饮料","随着中国和韩国等地雾霾现象加剧,我们一直在研究相关产品"。

此外,保健食品业务今年预计也将延续增长势头。因为此前因研发时间不足而未能上市的产品,将从今年上半年起集中推出。

林代表表示:"最近两年未能推出保健食品新品,但近期研发完成的实验组产品将正式上市","仅今年上半年就将推出12种新产品"。

他接着表示:"主力产品保健食品正稳定增长,此外受习近平政府打击奢侈品、贿赂等政策影响一度放缓的茶产品销售也在持续增长","受今年上半年新上市产品带动,业绩改善势头将十分明显"。

同时,CKH为强化以中药材为基础的业务,还在中国当地投资建设大规模药材种植园区。林代表补充称:"我们计划直接种植在中国受欢迎的中药材,用于保健食品乃至普通食品,从而最大化各业务之间的协同效应。"

阅读韩文原文