2014-03-16

开局顺利的尹锡珉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡珉(28岁,巴尔的摩金莺)在美国职业棒球大联盟首场正式比赛中完成了平稳的处子秀。尹锡珉16日(韩国时间,下同)在美国佛罗里达州埃德史密斯球场举行的与纽约洋基的美国职业棒球热身赛中,投1局仅被打出1支安打、无失分,成为胜利投手。

在1比1的第7局上半登板的尹锡珉,面对首名打者拉蒙·弗洛雷斯,第一球就以当天最快球速的直球(146公里)投出好球。第二球直球偏向中间被击出左中间安打,之后以两个高飞球和一个滚地球结束该局。他还混用滑球和曲球,共投出11球,坏球仅3个。

尹锡珉赛后谈首次登板感受时表示:"因为在韩国投了9年球,所以没有想象中那么紧张","等待登板等了很久,准备的日子终于到来,心里踏实了"。他还说:"目前的目标是在大联盟出赛,但最终目标是作为先发投手投球。"

尹锡珉预计将从三A诺福克队开始本季,但球团评价他具备年内升上大联盟的实力。巴尔的摩主帅巴克·肖沃尔特表示:"这是第一次登板,尽管过去两个月有很多变化,尹锡珉仍表现出色。"当地媒体《巴尔的摩太阳报》写道:"尹锡珉整场投球都很稳固。"

另一方面,正参加芝加哥小熊SpringCamp的林昌勇(38岁)当天在与堪萨斯城皇家的热身赛中投1局,无安打无保送无失分,延续了进军大联盟的希望。

阅读韩文原文