2014-03-16

[创新韩国2014] 总统应化身珍岛犬,彻底打破监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创造经济研究会理事长李民华(见图)表示:“创新做不成是领导力的问题”,“总统不要只让官僚当珍岛犬,而应亲自当珍岛犬,盯到最后”。

李理事长是风险企业第一代人物,1990年代中后期参与风险企业特别法等政策制定,并创办了2000年代风险企业先驱美迪森,该公司一度承担了医疗器械出口的70%。他表示,近20年过去,到2014年韩国的风险企业距离创新仍很遥远。他所说的创新关键词是破除监管。他指出:“取消监管是创新的开始,总统不应只谈意志,还要抓住具体细节”,“与总统的表态不同,官僚们并不会像珍岛犬那样为取消监管咬住不放”。

李理事长强调,反而应回到一些人批评为风险泡沫的2000年代。

他批评道:“2000年代的风险生态系统是世界级的成功案例,当时设立的416家风险企业的整体销售额已超过Samsung Electronics”,“风险泡沫当时是全球性现象,但政府误以为是国内问题而出台的四大监管毁掉了它”。他认为,当时政府推行的股票期权形同虚设、风险企业认证保守化、天使投资支持缩减、KOSDAQ与交易所合并等,阻碍了风险生态系统的创新。他表示,风险领域确实出现过泡沫,但正是在那样的泡沫中无数企业里诞生了Facebook和Google。

对于朴槿惠政府推出的经济创新三年计划中的风险企业支持,李理事长断言“没有用”。他指出:“2000年代风险热潮成功的原因在于,官僚们对风险企业不甚了解,因而各种制度由民间建立”,“如今监管多了,支持也多了,但结果只是官僚的权力增加了”。

他接着补充说:“在把创业者变成信用不良者的结构存续的情况下,风险创业无法活跃起来”,“应整备退出市场,使创业失败后也能重新起步,并在减少事前监管的同时,加强事后惩罚以防止道德风险”。

阅读韩文原文