2014-03-16

[创新韩国2014] 以收入再分配克服国富民贫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行前总裁朴昇(78岁,见图)表示:“今天的韩国经济正走向国富民贫的时代,国家富裕而国民贫穷”,“必须通过经济结构革新克服这一危机。否则这种结构有可能固化。”他特别指出:“朴槿惠政府追求的福利是发达国家型的,而我们的税负率还不到20%。以这样的税负率无法实现福利国家或推行收入再分配政策”,“一提到增税问题国民抵触就很大,如今政府也需要承认增税的必要性,并坦率地说服国民。”

朴前总裁指出:“韩国经济正处于体质转变期,从以出口和投资主导的高速增长为代表的新兴工业国模式,转向由消费引领的低增长发达国家模式”,“但与发达国家相比,我们的家庭部门依然贫穷而低迷,未能很好地适应这一变化。”

他认为原因在于经济增长的果实没有回流为家庭收入。他说:“过去企业赚钱后国内投资就会增加,也会完整地回流到家庭,企业收入增长率与家庭收入增长率同步上升”,“但现在由大企业主导的经济增长果实并没有很好地传导到国内投资和家庭收入。”他将此界定为经济在增长而国民日渐贫穷的“国富民贫时代”。

他强调,作为解决方案,政府现在也应通过财政推行收入再分配政策。代表性做法包括对不在国内投资的大企业收入提高法人税率,或加强对高收入阶层的课税。与此同时,他还提到为营造企业能够在国内投资的环境,应废除各种管制并摒弃斗争性的劳资关系。

阅读韩文原文