2014-03-16

[创新韩国2014] 改革审计与考核,公职社会才会动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"取消管制的公务员可以免责?这话谁信啊。"

这是一位公务员在看到有关政府方针的报道后的抱怨——报道称,为振兴经济而取消管制的话,将不追究过错。尽管外界多批评官僚坐拥管制、挥舞权力,但官僚们却反驳称,正是因为另一些规定,他们无法创新。

公务员体系对新尝试的奖励很弱,相反,一旦工作方式与原有规定不同,受到的制裁却很多。只做法律规定之事是官僚制度的特征,但这也催生了躲在法律(管制)背后、自称已尽职责以求免责的惯例。

束缚公务员体系的制度中,典型的一例是审计。各部门唯恐在韩国监查院的审计中被挑出问题,只做规定之事。目前韩国的韩国监查院已不再局限于核查政府预算执行的会计审计或公务员违法违纪,还对政策展开审计。因此,上届政府的重点政策被下届政府的韩国监查院审计并加以制裁的情况屡见不鲜,这也是韩国监查院的审计本身会扩大为政治争议的原因。

一位出身李明博政府的高级官员反问道:"如果韩国监查院的'政治'审计持续下去,朴槿惠政府的重点项目也会成为下届政权的审计对象","这种事反复发生,哪个公务员还会负责任地做事?"一位公务员表示:"为了不在韩国监查院那里被挑出问题,只做总统或长官强调的事;对民众诉求也倾向于不作实质性解决,而只是制定新的管制。"国会一位相关人士更进一步表示:"执政初期一过,连总统或长官说的话,一线公务员都不放在心上","因为政权换了就走人,而公务员要一辈子留下来守住位子"。

即便不是政治审计,公务员的所有决定也往往顾忌韩国监查院。典型的例子是,为避免被怀疑与民间勾结,过度课征罚款或追征金——即便日后败诉要退款,也先按法律规定的最高标准课征。韩国公正交易委员会和韩国国税厅就是代表。韩国国税厅最近为阻止不断增加的纳税人不服诉讼,甚至在各地方厅结束税务调查前,组建了专责核查的团队。

公务员体系特有的组织优先于个人的文化,也妨碍了通过部门间协作实现创新。民间在职级扁平化的同时,重视排序的文化正在减少,公务员体系却恰恰相反。不仅是政府部门,部门管辖的公共机构或相关协会也是如此。

一位从民营公司转入政府的人士指出:"没有人做实务,层层叠叠只有职级","因为升不了职,才给安排个职位,结果组织里只剩下排序,工作效率却下降。"

工资也实际上按职级而非个人业绩确定。虽然规定通过职务评价分四个等级发放,但拿到一分绩效奖金都没有的最低等级的情况不到整体的10%。徒有其名的绩效奖金,只不过成了补足基本工资的手段。更何况,不论职级、对取得优异业绩的个人予以表彰的制度极为罕见。某部门一位人士解释说:"即使有表彰制度,也常出现要求让给即将升职的前辈、以便管理其考核成绩,而不是给真正做事的人。"

按部门彻底划分工作的官僚主义特性,使得壁垒成为难以治愈的弊病。强调政府间协作的"政府3.0"政策是朴槿惠政府的主要国政课题,甚至举办了各部门竞赛,但对一线公务员而言仍很遥远。不仅政府部门之间,部门内部各处室之间围绕业务"侵犯领域"的争执也不断。部门间共享资料更是难上加难。

阅读韩文原文