2014-03-16

韩率便当代表李永德:“将以‘天使加盟店’助力平民创业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

便当专门店“韩锅便当”于1993年在首尔钟路区厅前开出1号店,是引领韩国便当专门店市场20多年的连锁品牌。

韩锅便当创始人李英德(66岁,见图)代表表示:“韩锅便当的目标是超越国内市场的增长,以稳定的业务模式创造优质就业岗位,成为为我们社会的主要议题——扩大就业作出贡献的企业。”

作为这一努力的一环,韩锅便当自去年起引入并运营面向平民阶层创业者的创业支援制度“天使计划”。天使计划是指,对因门店租赁费用不足而难以创业的加盟店主,由总部直接租赁门店并代为承担装修及设施投资,加盟店主日后缴纳相应使用费的合同方式。经总部审核选定的创业者可获得5年加盟店经营权,5年后可延长经营权。通过该计划开业的“天使加盟店”去年5月在首尔道谷洞首次开业,目前已有4家天使加盟店在运营。

去年迎来创立20周年的韩锅便当目前在韩国便当专门店业界运营着最多的约630家门店,李代表将这一成功秘诀归结为开发适合便当的多样菜单。

韩锅便当今年2月推出了将近来以学校、补习班商圈为中心受到欢迎的杯饭做成菜单的“韩锅BB饭”系列。李代表表示:“学生们爱吃的杯饭中,有很多是在街头制作、品质和卫生未经验证的”,“我们怀着父母想给子女干净好食物的心情开发了杯饭菜单。”韩锅BB饭系列的价格定在2000~2500韩元区间,以便主要客群学生轻松消费。

去年8月推出零食菜单“韩锅甜辣炸鸡”,使加盟店在午餐和晚餐以外的时段也能提升销售额。此外还在强化2009年引入的“便当咖啡厅”概念。韩锅便当的便当咖啡厅特点在于,门店配备餐桌以及简单的小菜、沙拉、甜点、杯面和饮料,让顾客可在店内同时享用便当与小菜、杯面等。李代表解释称,得益于此,原本以外带销售为主的加盟店销售额扩大到店内销售。

韩锅便当还把韩国餐饮连锁业界的大势——咖啡也加入菜单。自2012年起与作为世界级高档咖啡产地享有声誉的秘鲁查恩查马约市展开合作,获得当地生产的天然有机咖啡供应。对有意愿的加盟店主提供咖啡豆及设备,使其收益来源多元化。

李代表自豪地表示,得益于这些努力,在经济不景气导致餐饮业低迷的情况下,韩锅便当加盟店相对创业费用仍实现年均60%以上的净利润。他自信地说:“随着一至二人家庭以及享受露营、登山等户外活动的人口增加,便当专门店的业务前景光明”,“以合理价格提供高品质多样菜单的韩锅便当,增长势头也将持续。”

阅读韩文原文