2014-03-15 | 디지털미디어부

美国特使罗伯特·金“不将无核化与朝鲜人权挂钩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院朝鲜人权特使罗伯特·金14日(当地时间)确认,美方不会将朝鲜无核化问题与朝鲜人权问题相互挂钩。

金特使当天在美国华盛顿特区外国记者俱乐部举行的记者会上表示:“与朝鲜讨论无核化的渠道和讨论人权问题的渠道是分开的,两个议题彼此并无关联。”

金特使还强调:“我认为朝核六方会谈的议题中不必包含朝鲜人权问题”,“朝鲜人权问题是朝美两国之间要处理的议题”。

此前,联合国朝鲜人权调查委员会(COI)曾于7日提出建议,认为六方会谈参与国应设立联络小组,就朝鲜人权状况提出问题。

他接着补充说:“两年前访问平壤时,我曾向朝方谈及人权问题,朝方了解美国的关注与忧虑”,“我认为就朝鲜人权问题与朝鲜进行单独对话是有益的”。

不过金特使强调:“我们仍坚持这样的看法,即朝美之间整体关系的改善取决于朝鲜的人权状况”,“与人权记录良好的国家对话要容易得多,对朝鲜而言显然如此”。

金特使还表示:“现在六方会谈尚未举行”,“如果六方会谈召开,到时可以研究能否将人权问题追加(为议题)”。

对于联合国朝鲜人权调查委员会上月提出应将朝鲜人权状况提交国际刑事法院的建议,金特使回答:“我们正与欧盟、日本一起制定反映调查委员会结论的决议案”,“但目前尚未得出结论”。

他说:“我们的立场是非常支持朝鲜人权调查委员会的活动”,“如果这一问题在联合国安理会讨论,我们显然会予以支持,但目前像乌克兰这样的待议事项很多,因此不清楚安理会的讨论能否带来有成效的结果”。

金特使还表示:“美国也在与中国就朝鲜人权问题进行广泛讨论,对话非常富有成效”。

关于肯尼斯·裴的释放问题,金特使表示:“迄今已利用多次机会要求释放裴先生”,“我们一直强调朝鲜当局应尽快特赦裴先生,并从人道主义角度将其释放”。

他强调:“我已向朝方表明有意访问平壤以协商裴先生的释放问题”,“虽然曾两次收到邀请后又被撤回,但我的这一立场依然有效”,并表示“我对裴先生能够获释持有希望”。

对于朝鲜为何撤回对他的访朝邀请这一问题,他回避了具体回答,称“最好去问朝鲜当局”。

对于近期查尔斯·兰格尔(民主党·纽约)等众议员提交促成朝美离散家属团聚的决议案,他表示:“我们也与美国红十字会进行了对话,虽然尚未取得大的成果,但正在努力推动决议案内容取得进展”。

另一方面,美国国务院当天发布新闻稿称,金特使将出席本月17日至19日在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会第25届会议。

人权理事会将于17日审议有关朝鲜人权调查的报告。

美国国务院说明称,金特使将在该会议上传达美国对报告所述朝鲜人权状况的立场。

/数字媒体部

阅读韩文原文