2014-03-14

“今年7.5%增长难实现”……全球投行接连下调中国增长预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球对中国经济的担忧进一步加深。

中国总理李克强在13日闭幕的全国人民代表大会(全国人大)上表示,今年7.5%的经济增长目标有望实现,但全球主要投资银行(IB)纷纷下调今年中国的增长率预期。反映中国国家违约可能性的信用违约互换(CDS)也大幅攀升,已高于曾接受救助金融的爱尔兰。投行普遍预计中国政府会出手刺激经济,但考虑到影子银行规模已十分庞大等因素,认为其回旋空间有限。

13日(当地时间),摩根大通在获悉中国工业、零售和投资指标大幅回落后表示,将今年中国经济增长率预期从原先的7.4%下调至7.2%。当天瑞银也从7.8%下调至7.5%。美国银行美林同样从7.6%大幅下调至7.2%,近期野村和巴克莱也分别发布了7.4%和7.2%的预测。除瑞银外,各机构均认为中国今年无法实现增长目标。

中国出现违约(债务不履行)的可能性也在上升。据彭博当天数据,中国国债5年期CDS报99。这高于此前接受国际货币基金组织(IMF)等救助金融的爱尔兰(88)。CDS数值越高意味着违约可能性越大,中国的CDS是日本(49)、法国(51)的两倍。

由此,关于中国金融当局将动用财政和货币政策刺激经济的预测不断扩散。巴克莱在报告中表示:“中国政府似将动用财政启动建设项目。”报告以李总理近期在全国人大上提到中西部铁路项目、城镇化等应合理扩大投资为依据。中国今年设定的财政收支目标为占国内总产值(GDP)2.1%的赤字,相比其他国家仍有余地。

关于中国人民银行(PBOC)将下调存款准备金率的主张也更具说服力。存准率是中央银行要求商业银行为应对紧急情况而留存于金库的资本比率,下调可释放市场资金,起到刺激经济的作用。目前中国存准率为20%,自2012年以来未有变动。法国兴业银行经济学家姚炜表示:“存准率可能在数日内下调。”由于物价涨幅低至2%,通缩担忧浮现,市场预计人民银行将打出下调存准率这张牌。

但中国的这些努力能否见效仍是未知数。分析认为,若推出如2008年那样的大规模刺激政策,只会进一步膨胀已然庞大的影子银行和重复设备投资,因此这次或仅止于“迷你刺激政策”,效果也会较为有限。汇丰大中华区首席经济学家屈宏斌表示:“如果政府出台刺激政策,不会是全方位的刺激,而会是降低企业投资门槛或扩大地铁建设等有选择、有限度的水平。”ING集团亚洲研究部主管蒂姆·康登分析称:“若下调存准率,可能向全球金融市场发出‘中国金融问题比想象中严重’的信号。”这种情况下,在下调存准率带来刺激效果之前,海外资金撤离中国市场等或将令金融市场剧烈波动。

阅读韩文原文