2014-03-14 | 이호재

[超级股东大会日]权五俊:“果断整理无法盈利的业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五俊浦项集团会长14日为出席在大峙洞浦项制铁中心举行的股东大会而步入会场。/记者李镐载

权五俊号的浦项集团于14日正式启航。权五俊会长表明了将把过度扩张的业务领域以核心业务钢铁为中心重组、果断整理盈利能力较差板块的意志。

当天,浦项集团召开定期股东大会和董事会,选任权五俊社长(技术部门负责人)为第八任会长。权氏新任会长将执掌至2017年,带领资产规模(不含公营企业)位居财界第六的浦项制铁集团。权会长在股东大会前对记者表示,“因责任感而感到非常沉重的压力。今后将努力把公司办好”。

在股东大会和董事会结束后举行的记者会上,权会长强调,“将强化钢铁本业竞争力以创造收益”。其意在果断整理非核心业务,以具备竞争力的业务为主改善财务结构、提升盈利能力。

他对此解释称,“前任会长审视了许多业务。有数十项摆在桌面上,将细致审查”,“只挑选核心业务集中推进”。

他表示将提升作为新增长动力的清洁煤(SNG,即从煤中提取合成天然气)等清洁能源业务的能力,并视情况推进并购(M&A)。权会长表示,“清洁煤业务正在光阳建厂,作为未来清洁能源业务,是对韩国未来十分重要的事业”,“待具备一定基础和竞争力后,不仅在韩国,还将进军海外并推进并购”。

为改善财务结构,还将推进子公司上市。权会长表示,“未上市子公司中与集团本业领域关联较小的业务将推动上市并处置(所持)持股”,“将引入财务投资(FI)和战略投资(SI),进行管理以使整体负债比率不上升”。

结束记者会后,权会长随即前往浦项制铁所,身着工作服出席就任仪式。权会长表达抱负称,“全球钢铁市场供给严重过剩,浦项集团曾自豪的竞争优势也面临即将消失的危机”,“将以差异化技术实力提升钢铁竞争力,革新财务与组织结构,重塑为具备世界最强竞争力的钢铁企业”。

他在就任仪式上提出“POSCO the Great(伟大的浦项集团)”作为新愿景,并表示将积极推进“革新浦项集团 1.0”以实现这一愿景。浦项集团表示,浦项集团 the Great蕴含着为国家经济发展作贡献、不断提供新价值、打造受世界尊敬企业的意志。为此,权会长提出四大革新课题:△强化钢铁业务本业竞争力 △通过选择与集中培育未来新增长动力 △业务结构效率化及财务结构改善 △组织、制度、企业文化等经营基础设施革新。

另一方面,当天股东大会还通过了金进一代表理事社长(钢铁生产本部长)、李永勋副社长(财务投资本部长)、尹东俊副社长(经营基础设施本部长)等新任内部董事选任议案。他们将与张仁焕代表理事副社长(钢铁事业本部长)一同辅佐权会长的经营活动。金一燮首尔综合科学研究生院总长、鲜于英法务法人世亚集团代表律师、安东现首尔大经济学部教授等3名新任外部董事的选任议案也获通过,董事会选任首尔大教授李昌熙为董事会议长。

阅读韩文原文