2014-03-14

[KOTRA人讲述的全球故事] 在非洲市场战胜中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与非洲之间的贸易历史悠久。仅以莫桑比克为例,早在15世纪中国船只就来到莫桑比克海岸进行物物交易。冷战时期,中国以殖民地独立和打倒帝国主义为名,对非洲给予了大量支援。

然而,尽管中国进入非洲的历史很长,非洲人似乎并不只是以好的眼光看待中国。因为很多人认为,中国只是建了几座公共机关、机场之类的大型建筑,却带来数百名中国劳工,把工作机会都抢走了。

中国的投资又如何呢?惯例一向是大型国有企业借助国家力量,主要投资矿产或石油生产等资源、基础设施相关的大型项目。中国的战略需求与非洲国家获取援助的需求相契合,使双方关系更加紧密。

在这种情况下,如何才能在非洲战胜中国呢?首先,像中国或日本那样通过“撒钱式”援助进入非洲的做法并不适合韩国。应当从根本上以扩大出口为方向制定进入非洲市场的战略。需要通过在非洲当地项目中,尤其是在制造业等产业发展和出口扩大方面作出贡献的形象塑造,来与中国形成差异化。韩国在非洲还不太为人所知,被视为中国的附庸的观念很强。要摆脱这一点并进入非洲市场,需要通过支持培育当地制造业来扩大技术与机械类产品的出口。

为此,必须掌握非洲当地业界的技术开发和产业培育需求,把韩国国内企业与非洲相关企业对接起来。美国贸易发展署(USTDA)自1980年以来,就对这类小规模制造业、基础设施开发等项目采用类似方法。

在中国产品席卷的非洲消费品市场上,单纯出口韩国产消费品非常困难。若能与中国或日本形成差异化,宣传韩国的制造业技术并使其进入当地,既扩大韩国出口,也为非洲产业技术提升作贡献,追求互利,这将成为提升韩国形象的全新非洲出口市场开拓战略。/马普托贸易馆馆长 朴康旭

阅读韩文原文