2014-03-14

国际油价涨跌互现……金价连涨四日↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日(当地时间),在美国与中国指标表现分化的背景下,国际油价涨跌互现。

当天在纽约商品交易所(NYMEX),4月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶98.20美元,较前一交易日上涨21美分(0.2%),终结了连续三天的跌势。而在伦敦ICE期货市场,北海布伦特原油下跌70美分(0.65%),在每桶107.32美元附近波动。

当天纽约市场因全球第一大原油消费国美国的经济指标向好而转涨。美国上月零售销售额较前月增长0.3%,略高于市场平均预期(0.2%)。专家解读称,因暴雪和寒潮而萎缩的美国消费景气正在复苏。上周首次申请失业救济人数也较前一周减少9000件,为31万5000件。这低于市场预期的32万9000件,是去年11月最后一周以来的最低水平。美国企业库存同样连续7个月增长,提振了对经济复苏的期待。调查显示,1月企业库存较前月增长0.4%。

相反,在欧洲交易中,全球第二大原油消费国中国指标的疲弱影响更大。1至2月中国工业增加值同比仅增长8.6%,欧洲油价随之下跌。这是2009年4月以来最低的纪录。上月零售销售额也仅上涨11.8%,加剧了经济放缓的忧虑。

受纽约股市走弱带来的避险资产偏好延续影响,金价连续第四天上涨。4月交割的黄金期货收于每盎司1372.40美元,较前一交易日上涨1.90美元(0.1%)。当天收盘价为近6个月以来最高。

阅读韩文原文