2014-03-13

[社论] 就公共机构外部董事背信行为敲响警钟的韩国监查院决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院作出前瞻性决定,认为应严肃追究公共机构外部董事助长、默许经营松散的责任。韩国监查院就2012年决定以捐赠形式向综合度假村企业太白观光开发公社(O2resort)无偿支援150亿韩元的江原Land经营层及外部董事等在任高管,要求主管部门韩国产业通商资源部予以解职并提出损害赔偿请求。9名受惩戒高管中,社长及部分外部董事任期已届满,实际解职对象为5人,但损害赔偿请求适用于所有前任及现任高管。韩国监查院通告要求对因错误决策给公司造成损失的外部董事以业务上背信嫌疑追究损害赔偿,这是史上首次。

此次审计结果无异于完全暴露了陷入“举手机器”争议的外部董事制度的弊病。外部董事的基本职责是监督经营。但从江原Land支援O2resort的经过看,其作出了正常企业绝不可能作出的决定。当时在董事会投赞成票的7名高管中,有6人是外部董事。不仅未能监督经营,反而带头推动松散经营。更令人荒唐的是,经营层和外部董事都曾接到内部法务团队报告,称支援O2resort可能构成业务上背信及损害赔偿。明知存在民事责任风险仍作出支援决定,这些高管的胆量实在令人惊讶。

产业部的责任也绝不轻。据称江原Land法务团队不仅向经营层,也向主管部门报告了背信可能性。若在此情况下仍未采取任何措施,等同于放任松散经营。政府方面的董事未参与董事会决策过程也难以理解。产业部不应含糊了事,应按韩国监查院的指示追究到底。同时,韩国监查院不应就此结束,还应对产业部难以理解的判断与旁观彻底查清。

阅读韩文原文