2014-03-13

[双击] 恐袭不安症候群

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约人陷入了恐袭恐慌。纽约两栋住宅楼倒塌的原因尚不明确,人们却先想起了9·11恐袭的噩梦。马来西亚客机失踪事件依然扑朔迷离,而中国则对是否为维吾尔族恐袭高度警惕。要求独立的维吾尔族歹徒持刀行凶,致昆明市170人死伤,就发生在本月初。因担忧连环恐袭而紧张的中国,把最大政治活动两会的焦点对准了反恐与雾霾治理。

△美国和中国着手制定对策,恐袭就能被遏制吗?很难。原因在于恐怖行为的两面性。对弱者而言,恐怖行为是最后的反抗手段。安重根义士的义举,日本人视为恐怖行为。它还具备以最小成本获取最大效果的经济性,因此只要人类的冲突延续、压迫存在,恐袭就必然发生。只要中国继续强化西南工程、西北工程、东北工程之类的中华民族主义,少数民族的抵抗也是显而易见的。包括基地组织在内的伊斯兰激进派,早已宣布中国为穆斯林之敌。

△有办法吗?有。在阿拉伯世界最负盛名的开罗大学,毕业生中只有约15%能获得体面工作,在这样的现实下,年轻人投身于据称福荫子孙的圣战。保守倾向的塞缪尔·亨廷顿在为他带来声望的著作《文明的终结》中预言,只要西方不放下把伊斯兰教徒视为“恐怖分子”的戒心,文明冲突就不可避免。进步经济学家杰弗里·萨克斯则在《贫困的终结》中断言,“贫困是绝望的温床,也是恐怖与暴力的根源”。意思是唯有富足才能成为反恐之策。

△集管仲思想之大成的《管子》,其首篇《牧民》中有“仓廪实则知礼节”之句。现实却相反。在两极分化加剧、生计日益艰难之中,人也越来越凶暴。“无端杀人”便是典型。当民族情绪或宗教狂热叠加时,恐怖的细胞会迅速增殖。在某些地区被视为壮举与殉教的恐袭,韩国能置身事外吗?仅因是韩国人而遭袭击的案例不止一两起。令人恐惧。/权洪佑 论说室长

阅读韩文原文