2014-03-13

[中国全国人大闭幕]虽称可控…“李克强过度自信反证经济不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全国人民代表大会闭幕记者会上,李克强总理表示部分不良企业出现新的违约(债务不履行)将难以避免,全球金融市场因此担忧继7日发生违约的上海超日之后,会出现连锁性的债务不履行。

在13日的记者会上,李总理似乎意识到近期不断加剧的中国经济不安,在回答经济问题时表现出强烈自信,但也有解读认为,这种自信反而印证了对中国经济的不安。当天李总理的记者会比去年就任总理后的记者会长了24分钟。

◇李总理称"三大不安因素可控"=李总理表示,围绕中国经济的三大不安因素——金融、债务、腐败均可控。他尤其强调,对近期不断增加的金融不安完全能够控制。在中国,上周太阳能企业上海超日史上首次宣布违约,对边缘企业连锁破产的担忧正在扩散。李总理说:"个别情况难以避免","将加强监测,一旦出现问题立即处理,不让金融风险发生"。李总理还补充说,负债比率处于国际标准之下,影子银行等金融风险正按照巴塞尔Ⅲ规定实施监督管理。

对于地方债务问题,李总理也表现出自信。他指出,去年已完成地方债务审计,在未超过国际标准警戒线的情况下,债务是可控的。加之这些债务是出于投资目的形成的,因此他给出乐观预期,认为将在经济增长过程中自然化解。

但也有分析认为,李总理对围绕中国经济的不安因素过于乐观。有警告称,若不对经济改革与软着陆之前高增长时期的副作用给出准确解法,中国经济可能陷入风险。路透社指出:"由于金融和债务带来的中国经济不安因素,中国可能首次未能实现经济增长目标。"路透社还指出:"李总理是否把债务问题等看得过轻","对于如何实现经济软着陆的提问反而回避了"。

◇为7.5%增长率增加弹性=李总理强调,7.5%的增长率是为了维持就业而作的选择,并预计中国经济完全能够确保7.5%的增长。李总理尤其以去年经济状况为例,强调尽管经济下行压力强劲,但仍以稳定增长实现了超过最初目标的7.7%。

但李总理也承认,全球经济需求减少以及国内改革带来的增长率牺牲难以避免。这是首次为可能无法实现增长目标增加了弹性。李总理表示:"将使增长和就业不跌破下限、通货膨胀不突破上限,在合理区间运行经济","将着力改革与结构调整,让市场发挥活力"。他接着说:"作为目标提出的国内生产总值(GDP)7.5%左右,意味着有可以略微下行也可以超过的容忍幅度","GDP增长必须保障充分就业和居民收入增加"。

◇与周边国家的利益争端难以避免=在对外关系上,李总理明确表示在领土主权争端上不会有丝毫让步。李总理说:"中国走和平发展道路的决心坚定不移,维护国家主权和领土权利的意志同样不会动摇。"他随后提及应缩小争议点,并强调在领土争端上的对话意愿。在被问及今年优先改革课题时,李总理强调市场的作用。他说:"精简政府机构、税制改革、向相关部门下放权力、结构改革等课题很多,但重要的是靠市场去实践。"李总理还强调,改革中必须打破利益格局。他把利益比作"奶酪",强调将扩大市场准入许可,让改革红利为全体共享。在房地产问题上,他着力于供给政策。今年计划推进470万套住房改造工程。

阅读韩文原文