2014-03-13

[金融焦点]LIG损害保险美国分行被停业…影响几何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔江南区驿三洞的LIG损害保险大楼上挂着宣传公司的巨大横幅。/Seoul Economic Daily资料室

韩国保险史上首次发生的LIG损保海外分支机构停业事件,究竟是单纯的会计处理失误,还是源自结构性的内部控制体系问题,目前尚不明确。但专家分析认为,随着确认LIG损保美国分支近年销售额急剧增长、却未能及时计提相应责任准备金,其健全性管理暴露出不少问题。

由此,市场出现了正在韩国国内进行的LIG总部出售工作是否会受阻的预测。业界此前一直担忧LIG损保在国内的经营过于激进,甚至到了令人担心财务稳定性的程度,而即将参与收购竞标的意向买家会因此更为细致地审视LIG的资产与健全性状况。

◇销售额急剧增长中健全性管理松懈=LIG美国分支此次被停业,是因为未能随着营业收入增长而及时计提责任准备金。保险公司应随着保费收入增加,为未来的保险金支付计提适当的责任准备金。LIG损保相关人士表示:“最近3年美国分支的销售额快速增长,但未能相应计提责任准备金,因而发生了停业事件。”LIG损保美国法人最初的资本金为4600万美元,但随着销售额增长将资本金转为责任准备金,资本金减少至500万美元。

根据美国金融当局规定,保险公司须将健全性指标偿付能力充足率(RBC)维持在70%以上,但LIG损保因将资本金转为责任准备金,该比率降至19%。发现此情况的美国当局于7日以RBC未达标准为由采取了停业措施。对此,LIG损保于11日为解除停业向美国当地汇款4500万美元增资,满足了健全性标准。韩国金融监督院也在事后掌握情况,上周末派出4名检查人员赴当地调查,正在精查此次事件究竟源于单纯的会计处理不熟练,还是本质性的内部控制缺失。

随着注入资本金,现有保险的续保业务已可开展。13日(当地时间),LIG损保方面与美国纽约州金融厅相关人士会面,就在完成增资的情况下是否重启新业务进行讨论。

根据纽约州法律,建议保险公司的偿付能力充足率保持在150%以上,低于70%则可采取停业措施。

◇总部出售是否受阻=分析认为,无论此次事件是单纯的会计处理失误,还是结构性的内部控制问题,都可能以某种方式给LIG损保韩国总部的出售带来阻碍。即便美国业务重新开展,由此造成的形象下滑影响仍可能持续,且对于史上首次的海外分支停业事件,韩国金融当局将作出包括是否处罚在内的何种后续措施也有待观察。总部的管理、监督体系崩坏到海外分支被停业的程度,以及内外部声誉下降等,都可能导致出售受阻。

韩国金融监督院上周知悉美国分支停业事件后,立即向当地派出4名检查人员,正在精细查明美国分支责任准备金计提严重不足的原因。保险业界人士表示:“韩国监管当局此前对保险公司健全性监管格外重视”,“此次美国分支的营业事件可能导致韩国当局对相关人员进行大面积处罚,业界极度紧张。”

阅读韩文原文