2014-03-13 | 이호재

“下半年景气将更好”……加息信号?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

任期将于3月底结束的韩国银行总裁金中秀13日上午在首尔中区南大门路韩国银行举行的金融货币委员会上,放下其任内最后一次议事槌并闭目。/记者李浩载 13日主持最后一次金融货币委员会的韩国银行总裁金中秀系着天蓝色领带前来。传统上蓝色意味着“鸽派”,红色意味着“鹰派”。因多次维持基准利率不变而获得“冻结中秀”绰号的金总裁,最后一次也将基准利率维持在年2.5%。

金总裁当天对韩国经济整体作了较多诊断。他首先表示“下半年景气会更好”,并称“用通货紧缩这个词不合适”。对于已超过1000万亿韩元的家庭负债,他解释说“应通过增长来化解”。

金总裁表示:“消费有一定改善,设备投资在1、2月出现负增长,但考虑到去年第三、四季度环比各增长5%,并不算走弱。”他说:“美国经济复苏是人人认同的,再看欧元区(1.2%)和中国(7.5%)的经济展望,认为下半年会好转的预测并不勉强。”

对于物价涨幅未达到韩国银行目标值(2.5%~3.5%)是否属政策失败的质疑,金总裁主张:“中央银行最重要的目标是如何管理经济主体的通胀预期心理。”“核心通胀率为1.7%,预期通胀率为2.9%,把这说得好像是通货紧缩并不合适。”

他强调:“应对通胀是中央银行的职责,但应对通缩不只是中央银行的份内之事,而是整体需要应对的问题。”

关于家庭负债,他确认了“损害金融稳定并发展为危机的概率不大”的立场。金总裁表示:“相对可支配收入的负债比率较高,但尚未达到引发金融制度不稳定的水平。”“不过需要社会关注低收入阶层。”他补充说:“解决负债的方法有增长、通胀、紧缩、免除等四种,最理想的是增长。”“为家庭负债而调动利率并不合适。”

另一方面,本月底任期届满的金总裁也简短地谈了四年任期的感想。他说:“这真是剧变与狂风怒涛的时期,一次都没能心有余裕。”对于韩国银行组织及人事改革带来的后遗症的指摘,他评价说:“我不认为没有后遗症,但这是韩国银行理当经历的改革课题。”金总裁介绍说,离任后计划从秋季学期起以兼职方式教授后学。不过,对于新任总裁候选人李柱烈,他始终惜言如金。

阅读韩文原文