2014-03-13

施压推进监管改革法案?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有解读认为,朴槿惠总统使用直白强烈的表述强调监管改革、青瓦台秘书室长金淇春接连与新世界党议员举行午餐会晤,是为了施压推动在国会受阻的监管改革法案通过。

13日,青瓦台一位相关人士表示:“朴总统提到‘监管是仇敌、是癌症肿瘤’‘要以给儿女办婚事的心态推进监管改革’等,无疑是向公务员传递积极投身破除监管的信息”,“同时也应看作是在阐明国会待审的放宽监管相关法案必须尽快通过的正当性”。他解释称,这是在迂回批评执政党与在野党在6月4日地方选举前一味以党派利益进行政争,对可带动企业投资和创造就业的监管改革法案处理态度消极。

朴总统在国务会议及首席秘书官会议上每有机会便请求在野党配合,使民生法案尽快通过,并叮嘱如果法案内容存在可能被误解之处,青瓦台首席秘书官和各部长官应亲自出面说服在野党议员。

朴总统面向国会的“支援请求”,也可从秘书室长金淇春近期的动向中察觉。此前一直致力于整肃青瓦台纪律和制定政策、不愿公开露面的金室长,最近扩大与新世界党议员的接触面,展开沟通行动。金室长已与企划财政委员会和保健福祉委员会(7日)、未来创造科学广播通信委员会及环境劳动委员会(11日)、农林畜产食品海洋水产委员会(12日)所属新世界党议员举行午餐会晤,17日将与国土交通委员会和国防委员会所属议员会面。

青瓦台相关人士解释称:“金室长向国会扩大步伐,不正是为了请求并寻求配合,促使放宽监管以及福利三法、民生法案、经济活性化法案尽快通过吗”,“继青瓦台政务系统之后,连秘书室长都出面请求国会协助,具有象征意义”。但也有观点预计,朴总统与青瓦台不仅要与执政党新世界党,还应扩大与民主党等在野党议员的接触面、拓宽沟通渠道,国会待审法案才可能打开局面。

阅读韩文原文