2014-03-13

“中国金融产品再现违约不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院总理李克强就中国影子银行风险表示,部分经营不良企业出现更多违约将难以避免。但他强调,正在密切关注金融与债务风险,并将大幅加强监管,以免威胁整个体系。他还表示,不采取短期刺激政策也能实现7.5%的增长,同时说明不会拘泥于数字,将弹性运作经济。

李克强13日在北京人民大会堂举行的全国人民代表大会闭幕记者会上谈及中国金融不安时提到,“个别情况下有难以避免的部分”,暗示可能再现违约。他接着补充道,“对我来说也不希望看到违约”,“将加强监管,避免金融系统性风险”。

李克强预计今年提出的7.5%增长目标能够实现。他说,“今年也会有复杂因素,但为稳定就业、保障民生、增加收入,将实现7.5%的增长”。李克强指出,合理的增长速度能够保障城镇新增就业1000万人的目标以及多达6700万农民工的就业。

但他也留有余地称,“今年的增长目标定为‘7.5%左右’,‘左右’意味着有弹性,可能略高也可能略低”。这被解读为暗示不会为维持目标而采取短期刺激政策。

当天公布的中国1至2月工业增加值同比仅增长8.6%,低于去年12月的9.7%和市场预期的9.5%。这意味着经济下行压力进一步加大。

另一方面,中国最大的政治活动两会(全国人民政治协商会议、全国人民代表大会)在当天李克强的记者会后闭幕。5日李克强发表的工作报告草案中新增了医疗改革、新能源汽车供应、面向社会弱势群体的金融与农业教育等内容,共修改16处后在全国人大获得通过。共审议议案468件,今后将经国务院审议后落实到实际政策中。今年两会上,深化改革、反恐、雾霾等成为热点话题。

阅读韩文原文