2014-03-13

Lutronic黄斑治疗智能激光“AM10”明年正式进入眼科市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lutronic治疗黄斑的智能激光“AM10”首次公开,计划明年进入眼科市场。

Lutronic(代表黄海玲)13日表示,公司参加了自13日起在首尔三成洞COEX举行为期四天的“第30届国际医疗器械·医院设备展览会(KIMES 2014, Korea International Medical and Hospital Equipment Show 2014)”,展出了眼科、美容、智能手术等各业务部门的主要未来成长动力。

据悉,尤其是首次公开实物的眼科领域激光“AM10”吸引了众人目光。该产品可治疗糖尿病性黄斑水肿(DME, Diabetic Macular Edema)和中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC, Central Serous Chorioretinopathy)等黄斑中心部位。“AM10”利用特定波长带(527nm, 1.7μs)可实现黄斑中心部位治疗,被评价为突破了现有疗法的局限。

黄斑疾病的现有疗法存在局限:当疾病发生在黄斑中心部位时无法直接治疗,为抑制病情发展还需反复注射治疗。“AM10”利用特定波长带(527nm, 1.7μs)可实现黄斑中心部位治疗。Lutronic在全球首次成功将该产品商用化。

“AM10”去年获得韩国食品医药品安全处(MFDS)和欧洲CE针对糖尿病性黄斑水肿的适应症批准。此外,今年2月还获得韩国食药处针对中心性浆液性脉络膜视网膜病变的制造品目许可。

代表黄海玲指出:“现有黄斑相关疾病疗法无法治疗疾病的直接原因,只能停留于单纯延缓。”他接着解释:“‘AM10’的原理是在300um的视网膜层中选择性破坏5um的视网膜色素上皮细胞层并使其再生”,“可实现根本性治疗”。他还表示:“正在准备明年正式进入眼科市场”,“糖尿病性黄斑水肿患者和中心性浆液性脉络膜视网膜病变患者将获益”。

另一方面,公司正在准备临床方案,以追加年龄相关性黄斑变性(AMD, Age-related Macular Degeneration)适应症。

此外,公司还展出了今年2月推出的美容领域产品“SPECTRA XT”。据介绍,近期订单爆发式增长。该产品实现了现有调Q掺钕钇铝石榴石(Q-switched Nd:YAG)激光无法实现的595nm、660nm波长带,拥有最强规格。

公司新挑战的智能手术领域激光“ACCUPLASTI”也一同展出。ACCUPLASTI是利用一次性一体化传输系统的手术用激光,预计可应用于神经外科、骨科、麻醉疼痛科等多个领域。

Lutronic成立于1997年,是美容激光领域韩国国内市场第一的企业,亚洲市场占有率第二,位列全球十大企业。其品质获得美国FDA、欧盟CE等发达国家认可,正出口至北美、欧洲、亚洲、南美等全球约60个国家。近期公司表明进军眼科与智能手术领域,因具备新成长动力而备受关注。

阅读韩文原文