2014-03-13 | 디지털미디어부

世界肾脏日…患上肾病也能安然生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日是世界肾脏日。

肾脏被称为沉默的器官。因为即使出现问题或患病,早期大多没有任何症状。

当出现自觉症状前往医院时,肾脏病往往已进展较多,或已转为慢性。因此人们一直认为,肾脏病一旦患上就难以治愈,会持续恶化,需要终生透析、备受折磨。

但随着医疗进步,只要坚持定期体检和规律的生活习惯、做好管理,肾脏病患者也能在自然寿命结束前几乎无碍地生活。

据医疗界介绍,过去以35~45岁的肾功能为100计算,肾脏病患者的功能每年平均下降3%。

若同时患有糖尿病或高血压,肾功能下降幅度会更大。没有肾脏病的人每年肾功能衰退0.3~0.5%。

通常肾功能降至15%以下称为终末期肾衰竭。从此时起就需要透析或肾移植。

因此,肾脏健康的核心在于如何使肾功能下降的坡度更为平缓。

若每年肾功能下降率为3%,一般到了60多岁肾功能就会跌至15%以下,直到自然寿命结束的80多岁,将有近20年要承受透析或肾移植等痛苦。

但若下降率降至1.5%,情况则不同。那样即使是肾脏病患者,到80多岁也几乎无需透析或肾移植。

所幸得益于医学进步,近来肾脏病患者的年肾功能下降幅度正接近1.5%。

这类肾脏病患者直到自然死亡都不会病痛或生活不便,可视为已被“治愈”。

首尔K内科院长金成权建议:“要想如此缩小肾功能下降幅度,须积极预防和治疗糖尿病、高血压和肥胖,戒烟限酒,并配合适当运动。”他还表示,通过肾脏定期体检实现早期发现也非常重要。

金院长强调:“在此基础上减少钠摄入,即使患有肾脏病,也能在自然寿命结束前不必担心透析地生活。”

/数字媒体部

阅读韩文原文