2014-03-12

国乐融合盛会点燃美国奥斯汀♪♬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国乐融合乐队Jambinai于12日(当地时间)在北美最大音乐节“SXSW”的K-POP演出场地演奏结束后,与伴奏乐手一同欢呼。/图片提供=GMC唱片 “看到从未接触过国乐器的外国人热情地鼓掌、摇摆身体,我们非常感动和高兴。我们会更加努力地创作和演奏音乐,卸下‘国乐’这一成见可能带来的沉重感,从而更贴近大众。”

12日(当地时间)傍晚,在美国德克萨斯州奥斯汀举行的北美最大音乐节“西南偏南(SXSW)”的组成部分“K-POP Night Out”首场舞台上登场的国乐融合乐队Jambinai,道出了这番坚定的决心。当天举办K-POP Night Out的Elysium演出场地,被前来观看韩国独立乐队的700余名观众挤得水泄不通。与世界级音乐节的名声相符,来自美国以及欧洲、南美等地的2200多支队伍参演,但700余名付费观众选择了韩国独立乐队,由此便可轻易想见K-POP的地位。

Jambinai由韩国艺术综合学校传统艺术院01级同届生李一雨(吉他、管乐)、金宝美(奚琴、三角铁)、沈恩容(玄鹤琴、铜锣)组成,其在海外比在国内更受关注。去年获全球最大规模世界音乐市场展英国WOMEX正式邀请,在欧洲和南美等地颇有名气。此次受邀参加北美市场代表性音乐节SXSW,将六次登台演出。其中正式展演三场,而按照SXSW通常给一支队伍一次演出机会的惯例来看,这是极为破格的待遇。

李一雨表示:“由于人们普遍认为国乐器是非常静态、东方式的乐器,所以此次美国演出主要选择了热烈奔放的金属风格曲目,所幸观众反应热烈,整场演奏下来心情都很好。”金宝美说:“去年底在英国WOMEX遇到的欧洲观众反应也很好,但美国演出似乎比那时更加热情、更加即时。”事实上,世界级音乐人也高度评价Jambinai的音乐。曾为世界级摇滚乐队“U2”和“滚石”等制作唱片的音乐制作人史蒂夫·里利怀特盛赞道:“(Jambinai)不是追逐潮流,而是创造并引领潮流的乐队。”

Jambinai成员表示,这些评价是他们纯粹追求音乐乐趣的结果。“一提到融合音乐,总给人一种演奏晦涩曲目或只固守东方元素的印象,而我们正致力于卸下这种沉重感,创作能让更多人轻松接受的音乐。因为音乐只有被更多人享受,才具有作为音乐的价值。”

今年Jambinai在海外似乎会比在国内更忙。4月初将通过中国的音乐市场展“Sound of the Xity”正式进军亚洲市场,之后还将参加北欧最大摇滚音乐节丹麦“罗斯基勒音乐节”、斯洛伐克最大音乐节“Pohoda音乐节”等。特别是高度看好Jambinai音乐潜力的NAVER集团以“NAVER集团 Music Choice”为名展开赞助,资助其参加SXSW的全部费用及宣传推广等。另外,当天的K-POP Night Out共有包括Jambinai在内的Nell、Crying Nut、Idiotape、朴载范、泫雅等7支队伍参演,将演出现场的气氛一直燃烧到凌晨。

阅读韩文原文