12日,惠正博物馆馆长金惠贞正在讲解其藏品、展示东海渊源的欧洲与日本古地图。/图片提供=艺术殿堂书艺博物馆 “‘东海’这一表述在广开土大王碑文(意为东海的高句丽语‘东梅’)、《三国史记》《高丽史》(记作‘东加’)等中都可以找到,它超越了提示方向的海洋名称,是具有历史背景的、相当于指代大韩民国国号的名称。”
古地图收藏家兼研究者、庆熙大学惠正博物馆馆长金惠贞(68岁,见图)12日首次向公众公开其收藏25年以上的藏品中展示“东海”渊源的古地图原件,并作上述表示。金馆长与艺术殿堂共同策划,将于本月22日至4月6日举办展出70余件古地图的“从古地图看东海”特别展。
金馆长在展览前当天于艺术殿堂举行的记者会上指出:“尽管我们对独岛进行着实际有效的管辖,但全世界地图中有70%把包含独岛的东海标记为日本海”,“不过,独岛是我们的领土这一事实可以通过古地图得到确认。”自学生时代起就对地图感兴趣并加以收集的她表示:“26年前起,出于必须解决独岛与东海的领土、领海问题的想法,以及能够找到韩日关系和韩中关系解决办法的使命感,我开始集中收集古地图。”
金馆长强调,展品中1760年由法国王室地理学继承者丹尼制作的《亚洲地图》,将东海标记为意为“韩国之海”的“MER DE COREE”。她还展示了1794年英国人邓恩以法国、德国、葡萄牙的地图为基础制作的日本与韩国地图,其中东海也写作“COREAN SEA”,明示为韩国领海,并表示:“这意味着18世纪当时的欧洲人独立承认了韩国及其领海。”
日本的古地图也是如此。1810年,当时江户幕府负责天文的官员高桥景保奉幕府之命制作的《新订万国全图》,以及1844年日本著名地图学家箕作省吾制作的《新制舆地全图》中,东海也明示为“朝鲜海”。金馆长解释:“日本海这一名称是1800年代以后才逐渐增多的,19世纪的日本政府也正式承认东海为朝鲜领海。”她补充说:“为了东海并列标注或独岛问题的解决,希望这样的展览能扩展为海外巡回展。”






