2014-03-12

“间谍证据造假”国家情报院协助者被捕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查间谍案证据造假疑惑的检方逮捕了参与证据造假的National Intelligence Service协助者金某(61岁)。据悉金某在此前的传唤调查中曾就国家情报院伪造文件作出具体陈述,随着对其人身的控制,调查将加快推进。

首尔中央地检真相调查组(组长尹甲根检事长)12日执行了对金某的逮捕令。检方当天上午前往首尔汝矣岛圣母医院,对出院的金某实施拘捕,并押送至首尔瑞草洞调查组的审讯室。金某于本月5日在首尔某酒店留下遗书试图自杀,被警方发现后一直在医院接受治疗。据悉检方对金某适用的罪名是行使伪造的私文书。

检方此前一直将直接参与文件伪造的金某视为证据造假的核心人物之一,并研究控制其人身。据悉在此前两三次检方传唤中,金某曾陈述称“伪造了文件,国家情报院也知道这一事实”。

金某去年12月应国家情报院要求,制作了反驳刘某辩护人提交的中国三合边防检查站情况说明书的答复书,并交给国家情报院。目前包括该答复书在内的3份相关文件均陷入伪造争议。

检方当天还传唤调查了提交自述书、反驳间谍案当事人刘佑成辩护人所提交证据的中朝边境地区出入境事务所公务员林某。

另一方面,检方当天以参考人身份传唤了间谍案当事人刘佑成,但到场的刘某以“不接受问答式的详细调查”为由拒绝了调查。

阅读韩文原文