2014-03-12

历史气息浓厚的庆州,伴新罗月光…走一走千年古都“王之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通往善德女王陵的路。这片名为神游林、意为神仙嬉游之林的树林里,也有姿态优美的松树成群而立。 瞻星台上空挂着月亮。 若要挑出无论何时前往都不会失望的旅行地,首先想到的便是庆州和雪岳山。其中庆州除吐含山外,大部分地区地势平坦,以参观遗址为主,携带老弱者或儿童也不成问题。而且若正计划在当下这样的换季时节前往南部地区旅行,庆州最为合适。因为以山为中心的国立公园此时积雪融化、枝条萧疏,看不到什么可赏的景致。不妨前往可以悠然漫步、遍览博物馆与遗址的庆州。

若到访庆州,首先该去的地方无疑是博物馆。走进国立庆州博物馆正门,便可看到一口大钟。新罗第33代圣德王去世后,景德王为追念父亲开始铸钟。原计划用铜12万斤(72吨)铸钟,但景德王在世时未能完成,其子惠恭王继承父志完成了此钟,即圣德大王神钟(Koogbo第29号)。铸成的钟重19吨,原置于圣德王的愿刹奉德寺,其后历经灵庙寺、庆州邑城南门外、东部洞旧国立博物馆,于75年迁至现址。

出博物馆正门过马路便是月城。庆州月城(史迹第16号)是新罗第5代婆娑王时期筑造的王宫,如今只剩松林与草坪。月城地形呈新月状,南面有南川流过,东、西、北面则挖有护城河以防敌军入侵。用作护城河的池塘现已全部填平,但南川至今仍在月城南侧流淌。在美丽的松林中稍作漫步,便可见到朝鲜时代修建的石冰库。散步路径直接通向鸡林。鸡林中的碑立于纯祖三年(1803年),碑上刻有关于金阏智诞生的记载。

从鸡林经过善德女王时期建成的瞻星台,再往大陵苑方向走,便到了大陵苑。大陵苑(史迹第512号)是位于庆州市皇南洞一带的古坟群。皇南大冢与天马冢最为著名,天马冢被推定为新罗第22代智证王之陵。《三国史记》“智证王篇”中有“德业日新、网罗四方”之语,取意为德业日新之“新”与其意网罗四方之“罗”,合成国号“新罗”。大陵苑也以观日出闻名。日出通常在海边或山顶观看,而从古坟之间升起的太阳则另有一番氛围。拥有月城、大陵苑、瞻星台等的庆州历史遗迹地区已被列为世界遗产。

从国立庆州博物馆沿元花路向南约1.4公里,便是善德女王陵(史迹第182号)。新罗第27代善德女王是新罗首位女王,曾建造瞻星台、创建芬皇寺。距善德女王陵约1公里处是新罗第26代真平王之陵。父女相继为王,死后也隔着南村原野相望。

距庆州高速客运站1.4公里处,完成三国统一伟业的金庾信将军之墓(史迹第21号)也不可错过。距那里约3公里处,是与金庾信将军为郎舅关系的新罗第29代太宗武烈王(金春秋)之陵。庆州武烈王陵(史迹第20号)是新罗诸陵中墓主身份明确可知的为数不多的古坟之一。陵前有太宗武烈王陵碑(Koogbo第25号),碑身已失,仅存龟形底座与碑首。碑首中央有太宗武烈王次子金仁问所书“太宗武烈大王之碑”字样。

庆州市阳北面奉吉里的海中有新罗第30代文武王的水中陵(史迹第158号)。统一三国的文武王遗言称自己死后要成为守护国家的龙,要求火化后将骨灰撒入东海。神文王遵照父亲遗言火化,并撒在如今的水中陵处。神文王怀抱父亲的骨灰,经茅草谷越山,途经祇林寺,抵达如今的奉吉里海边。距奉吉里海边约200米海中、长20米的岩礁小岛即为此水中陵。岩岛中央有一小型水池,其中放置着长3.7米、宽2.06米、厚0.9米的花岗岩。神文王于682年继承父志修建感恩寺,并在感恩寺金堂下方造出一处特别的空间。传说这一空间是为让化身守护国家之龙的父亲能够进出感恩寺金堂而修建的。

此地据说传有文武大王的灵验气息,因此无论何时前来,都能看到巫师在此举行祈祷。

若已走遍通往帝王之路,也可顺道去新罗千年公园。以圣德大王神钟四倍大小建成的建筑物气势雄伟,电视剧《善德女王》的布景地作为拍照点颇受欢迎。电影《观相》、电视剧《大王之梦》等也在此拍摄。还可以看到新罗人按身份等级居住的房屋。设有陶罐喷泉的土偶公园、陶瓷体验场、金属工艺、野花工艺、木工体验等,孩子可体验的项目很多。@naver.com,图片提供=韩国观光公社

旅行手册

◇旅行路线

-当日:金庾信墓→太宗武烈王陵与庆州西岳洞古坟群→国立庆州博物馆→月城→鸡林→瞻星台→大陵苑→凤凰台→东阙与月池(夜景)

-两天一夜

*第一天 / 金庾信墓→太宗武烈王陵与庆州西岳洞古坟群→国立庆州博物馆→月城→鸡林→瞻星台→大陵苑→凤凰台→东阙与月池(夜景)→住宿

*第二天 / 神文王陵→善德女王陵→真平王陵→新罗千年公园→骨窟寺→祇林寺→感恩寺址→文武大王陵

◇相关网站地址

- 庆州文化观光 http://guide.gyeongju.go.kr/deploy

- 新罗千年公园 www.smpark.co.kr

- 祇林寺 www.kirimsa.net

- 骨窟寺 www.golgulsa.com

◇咨询电话

- 庆州站旅游咨询处 054)772-3843

- 客运站旅游咨询处 054)772-9289

- 新罗千年公园 054)778-2000

- 骨窟寺 054)744-1689

- 祇林寺 054)744-2292

阅读韩文原文