2014-03-12

只招10%本地学生?全校43%为本地居民…三星集团子女入学仅占一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于忠南牙山市汤井面的忠南三星高中。学校后方可见SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.牙山工厂。 /照片提供=SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.

SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.社长朴东建12日就引发教育平等权侵害争议的忠南三星高中表示遗憾。

朴社长当天在Samsung Electronics瑞草大楼出席周三社长团会议后与记者见面,就忠南三星高中争议表示“情况令人遗憾”,并称“当地居民子女未能入学而受到影响,但我们员工的子女也有一半进不去”。朴社长还补充说:“我们自己也努力想扩大招生规模,处境很为难”,“正在多方面思考解决方案。”

关于朴社长的发言,SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.一位相关人士解释称:“设立忠南三星高中是为了培养地方人才,对部分方面提出与事实不符的不必要争议表示遗憾。”

围绕忠南三星高中的争议始于三星集团在忠南牙山市汤井面投入共1000亿韩元建设自律型私立高中。忠南三星高中所在的天安、Asan地区有SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.、三星集团SDI、Samsung Electronics等三星集团系列公司员工3.6万人在职。特别是三星集团牙山产业园区所在的牙山市汤井面,截至去年除特殊目的高中忠南外国语高中外没有普通高中,许多员工不得不与家人分居生活,或让年幼子女远距离上学。

为此,三星集团曾向忠南道教育厅请求设立公立高中,但教育厅以预算不足等理由,建议由企业出资设立自私高以代替公立高中。此后三星集团从员工福利角度设立了忠南三星高中。

问题出在今年牙山市高中分配过程中,牙山地区81名学生被分配到不在Asan而在邻近天安的学校,需要远距离上学。这些学生的家长因此不满,称居住在较远地区的三星集团员工子女就读忠南三星高中,导致牙山地区学生远距离通学。此外,9名准高一、初三学生和9名家长还提出宪法诉愿,称“大企业设立的自私高使地区高中等级化,放着近处学校不上却要远距离通学的学生出现,正面侵害了宪法规定的平等权和平等接受教育的权利”。

对于上述争议,三星集团方面表示此次争议存在与事实不符之处,并通过博客等逐条作出说明。

首先,三星集团解释称,牙山地区部分学生远距离前往天安上学并非因为忠南三星高中,而是天安地区学生涌向Asan的高中所致。在高中非平准化地区的天安、牙山,学生可以不受地区限制报考心愿学校,天安地区学生涌向通学条件较好的牙山地区学校。实际上,新设学校Asan培芳高中今年招生中,学校定员420人中有155人即36.6%为天安地区学生。

三星集团还认为,关于忠南三星高中只从当地居民中招收全校10%学生、侵害当地居民受教育权的主张同样让其感到委屈。忠南三星高中在员工子女中选拔定员的70%即245人,其余20%通过社会关怀对象招生、10%通过面向当地居民的一般招生选拔。

对此,三星集团方面解释称,今年新生中毕业于牙山地区初中的学生占全校43.4%,属当地居民子女,三星员工子女招生的竞争率也达到2比1,员工子女中有一半未能进入该校。此外,上月从忠南三星高中附近汤井初中毕业的80余名三星集团员工子女目前也乘车远距离上学。

三星集团一位相关人士表示:“在Asan工作的三星集团员工同样是Asan市民,把三星集团员工子女与牙山地区居民二元对立地区分开来,令人遗憾。”

另一方面,除忠南三星高中外,浦项集团的光阳制铁高中、浦项制铁高中,现代重工业的现代青云高中等企业在地方厂区附近设立的自私高也实行单独的员工子女招生。浦项制铁高中和光阳制铁高中分别从员工子女中选拔全校60%、70%的学生。

阅读韩文原文