2014-03-12

[地方经济振兴对策——开发监管如何松绑] “为让复苏暖意均衡扩散,须转变地方发展范式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日表示:"要让所有国民切身感受到经济复苏,重要的是让复苏的暖意均匀扩散到所有地区。"

朴总统当天上午主持第五次贸易投资振兴会议及地区发展委员会联席会议时这样表示,并称"如果一家人感受到的体感温度各不相同,就要找出问题并加以解决"。

为此她表示"要以最了解地区实情的地方自治团体、当地居民和当地工商人士为主导制定发展战略,把地区发展的范式转变为自下而上",并提出了地区幸福生活圈和各市道特色发展项目。

朴总统表示,"(地区幸福生活圈)不是中央人为设定的,而是通过邻近市、郡之间的自主协议设定的","邻近地区之间将能够实现共赢发展"。

关于各市道特色发展项目,她解释说"这是由地方自治团体主导,打造能够引领符合地区特性的特色产业发展的项目候选群"。

朴总统还强调了中央政府在激活地区经济方面的作用,要求"必须大刀阔斧地改革妨碍地区投资的监管"。

她接着补充说:"有必要扩大为激活地区投资的财政、金融支持,在支持方式上也要以经济福利领域为中心大幅扩大中央政府的综合补助金等,扩大地方自治团体可自主使用的财源。"

另一方面,朴总统表示"希望大家都以炽热的爱国心、热爱国家之心,以及大韩民国绝不能就此倒下的悲壮决心投入工作"。这是继10日将监管比喻为"仇敌""癌瘤"之后,再次以强硬语气要求经济革新。

阅读韩文原文