2014-03-12

[地区经济振兴对策—开发体系将如何改变] 15个广域行政区各选特色项目…地方政府主导开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在除首尔和世宗以外的15个广域自治团体中分别选定特色化项目,展开定制化支援。与过去由政府主导规划、推进的按经济圈进行产业开发不同,此次采取由地方自治团体主导规划项目的方式。

与此相应,政府支援分为两个层面。在广域市道层面,以发挥各地优势的特色化发展项目为中心予以支援;在市郡层面,构建56个地区幸福生活圈,对居民生活所需的就业、教育、医疗、福利事业进行定制化支援。

◇启动15个市道的"未来产业"项目=特色化发展项目由15个广域市道选定的未来产业项目,采取相关地方自治团体与中央政府分担角色的方式推进。地方自治团体负责项目规划、选址支援、招商引资等活动,中央政府计划在财政、放宽监管、技术开发与产业化方面提供支援。

15个市道今年2月各提出2至3个、共37个特色化发展项目,政府从中按市道各选1个,将候选范围压缩为15个课题。具体为:△釜山—影像 △大邱—软件融合 △仁川—服务业枢纽建设 △光州—文化内容 △大田—国防信息通信技术 △蔚山—环保电池 △京畿—边境地区生态和平带 △江原—健康与生命 △忠北—生物 △忠南—显示器 △全北—农业与生命 △全南—海洋旅游 △庆北—信息技术(IT)融合复合 △庆南—航空 △济州—岩浆海水融合等。其中11个项目与朴槿惠总统的地区竞选承诺相关。

政府计划在今年7月底前确定最终项目并选定细分课题,随后将所需财源反映到明年预算案及2014至2018年中期财政计划中。

也有人担忧,未被纳入此次特色化项目的地区承诺事业会在优先顺序上被推后,实际上陷入搁浅。韩国企划财政部政策调整局局长高炯权表示:"这是要把财源投入到地区首先希望推进的事业上","现有的地区承诺事业并不会中断"。

◇对共享实际生活范围的56个生活圈进行定制化支援=市郡单位的56个地区幸福生活圈是将现有的5+2广域经济圈进一步细分。如果说现有5+2经济圈是为推进以大规模开发为主的政策而划定的人为区域,那么56个生活圈的不同之处在于,是以居民实际活动所在区域为中心划定的。

此前,总统直属地区发展委员会去年作为朴槿惠政府新的地区发展模式,提出了构建农渔村生活圈、城乡联动生活圈、中枢城市生活圈等3类地区幸福生活圈的指导方针,各地方自治团体据此与邻近的2至3个地方自治团体一起自发组成了56个生活圈,并提出了希望推进的事业。结果压缩为农渔村生活圈21个、中枢城市生活圈20个、城乡联动生活圈13个,另有2个被设定为示范生活圈。这些生活圈共提交了2146件希望事业。其中传统产业、产业园区、旅游资源等地区产业培育事业以626件居首,其后依次为城市再生及乡村建设等地区中心地活力提升事业(551件)、上下水道等基础生活基础设施建设事业(445件)、公共服务共同利用事业(212件)、联动交通系统建设(202件)、垃圾焚烧设施与殡葬设施等厌恶设施事业(56件)。

忠北清州市与邻近5个郡组成的生活圈提出了△设立以就业为中心的枢纽中心 △在原烟草制造厂附近用地建设主题公园 △建设连接清州市与邻近市郡的广域公交信息系统 △设立本地农产品直销卖场等事业。政府计划在7月前审查各生活圈提出的事业,随后确定政府支援事业。地区发展委员会表示:"计划把支援重点放在与居民生活质量相关的教育、文化、福利等可切实感受的服务上,而非大规模投资事业。"

阅读韩文原文