2014-03-12

检方就“伪造证据”传唤中国前公务员林某

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查“首尔市公务员间谍案”证据伪造疑云的首尔中央地方检察厅真相调查组(组长尹甲根检事长)12日表示,就自述书伪造争议已传唤中国前公务员林某(49岁)。

据悉,林某曾在中朝边境地区的出入境机构集安边防检查站工作。

此前,为反驳辩护人一方关于涉嫌间谍罪的刘于成(34岁)出入境记录连续三次出现“入—入—入”是因电算错误的主张,检方曾取得林某的自述书并提交法院,内容为“出入境记录可能出现错误,但不可能生成原本不存在的记录”。

林某上月28日被检方申请作为证人出席首尔高等法院对刘某的二审庭审,但未曾露面。

检方解释称林某身在中国,但林某主张自己在开庭前后一直在韩国国内,且从未从检方处听到任何有关证人申请的说明。

据悉,林某尤其表示,自己的自述书与事实不符,是当日被执行逮捕令的国家情报院协助者金某(61岁)代为撰写的。

据传,金某是林某在中国小学时的老师,林某去年12月与金某会面并在该自述书上按了指印。

检方称,由于林某通过媒体作出上述主张,因此传唤林某以直接了解自述书的撰写经过。

据悉,检方也在考虑通过与被指为自述书撰写人的金某对质讯问来查明真伪。

检方相关人士表示:“先要对(林某)进行调查,才能确认是否有必要与(金某)对质。”

/数字媒体部

阅读韩文原文