2014-03-12 | 디지털미디어부

联合参谋本部议长:“兼顾韩日关系推进对日安保合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的联合参谋本部议长崔润喜11日(当地时间)表示,面对朝鲜的挑衅威胁,韩美日三国协作十分必要,并称将在考虑韩日关系等因素的基础上推进与日本的安保合作。

崔议长当天在华盛顿特区林肯纪念堂旁的韩国战争参战纪念碑献花祭拜后与记者见面,在被问及与日本的安保合作问题时表示:“面对朝鲜的威胁,韩美日三国的安保合作十分必要”,“将视韩日关系等今后进展情况,推动(合作)向前发展”。

崔议长接着补充说:“韩日军事合作并非马上推进,将在政府的基本方针下推进安保合作”。

关于朝鲜进一步挑衅的可能性,崔议长强调:“朝鲜的威胁始终存在,不知何时会以何种方式发动挑衅”,“军方不会拘泥于朝鲜近期的缓和、怀柔举措,基本上将坚定保持戒备态势”。

关于定于明年年底的战时作战指挥权移交问题,崔议长表示:“今天将与美方进行讨论”,“从时间上看,正是评估接收战时作战指挥权条件的时点,将在评估后进行慎重研究”。

但对于“是否会在今年上半年内就是否再次推迟作出最终结论”的提问,他回答:“现在还不是谈时间的时候”。

崔议长当天中午在五角大楼与美国参谋长联席会议主席马丁·邓普西举行了长达两个多小时的午餐兼正式会谈,就应对朝鲜挑衅的韩美协作方案及战时作战指挥权移交等同盟悬案进行了广泛磋商。

关于与美方的磋商内容,崔议长表示:“在为统一奠定基础的过程中,安保比什么都重要,尤其是为应对朝鲜的威胁,巩固韩美同盟至为紧要”,“将通过与邓普西主席的会谈,努力寻找进一步巩固韩美同盟的方案”。

他接着强调:“韩美同盟应以60年同盟的成果与价值为基础,不仅在军事合作关系上,更应发展为涵盖政治、经济、社会等所有领域的全面战略同盟”,“将努力使其成为不仅维护朝鲜半岛安保,也为东北亚地区带来和平与稳定的坚实基石”。

据悉,对此邓普西主席强调,根据重视亚太的政策,美方将朝鲜半岛安保置于最优先顺位,并表明了加强两国协作以应对朝鲜挑衅的立场。

邓普西主席向崔议长授予武功勋章,以表彰其在担任海军作战司令官期间为韩美安保合作所作的贡献。

崔议长在访问华盛顿特区之后,将于12日访问内布拉斯加州的美国战略司令部,并前往位于夏威夷的美国太平洋司令部,与太平洋军司令官塞缪尔·洛克利尔等人讨论朝鲜半岛安保悬案。

/数字媒体部

阅读韩文原文