2014-03-11

产业技能人员:减少现役、增加补充役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对兵役资源减少,政府将缩减分配给产业企业的现役兵规模,转而扩大补充役规模。为促进青年就业,对创办风险企业的未服兵役青年,将最多延期入营2年。

国防部与兵务厅11日表示:“为配合政府的青年就业促进政策,防止青年因履行兵役义务而中断职业经历或专长,我们已制定并正在实施相关对策。”

据此,分配给兵役特例指定产业企业的产业技能人员中,补充役将由去年的3000人扩大至今年的4000人,到2017年将增至5500人左右。分配给产业企业的现役兵到明年将维持在每年4000人左右,自2016年起计划分阶段缩减。

产业技能人员是为培育国家产业、提升竞争力,以在兵务厅长选定的产业企业工作代替服兵役的制造及生产人力,目前共有1万5873人在职,其中现役1万336人、补充役5537人。产业技能人员中现役兵服务34个月,补充役对象服务26个月。国防部与兵务厅将依据韩国国防研究院(KIDA)关于分配给产业企业的适当现役兵规模的研究结果,确定分配规模。

将未服兵役青年创业者入营时间最多延期2年的制度已自本月1日起实施。对象为风险企业创业者和预备创业者,以及在国家、地方自治团体、公共机构主办的创业竞赛中获得前三名的创业人士,入营延期仅在30岁以内、最长2年的范围内允许。国防部表示:“这是通过为青年创业者延期一定期间入营,帮助保障经营连续性的制度”,“期待其有助于激活青年层的创意创业。”

以技术专长兵身份服役的“定制型专长兵”选拔人数也将扩大。计划今年至明年每年试点选拔1000余人,其后逐步扩大选拔人数。定制专长兵是指高中及以下学历的兵役义务者在入营前接受国家支持的技术培训,并在相应领域以技术专长兵服役的制度,若在6个月内在该领域就业,可延期入营至24岁。

阅读韩文原文