2014-03-11

上调煤球价将加重平民负担……财政输血也不易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府决定于本月底前制定公共机构负债削减计划补充方案之际,大韩煤炭公社的结构调整问题正成为一大难题。本月内必须制定追加削减负债方案的5家机构中,有4家(土地住宅公社、铁道公社、铁道设施公团、韩国水资源公社)通过自救努力仍有进一步减债的余地,唯有煤炭公社实在找不到能靠自身摆脱债务重压的妙招。

因此,政府有关人士正从煤球涨价、财政输血、机构合并、业务分拆等多个角度考虑替代方案,但由于须承担政治和财政负担,只能反复苦思。

据韩国企划财政部和韩国产业通商资源部11日消息,煤炭公社正在研究通过自救努力,到2017年将负债规模降至1.6万亿韩元以下的方案。

煤炭公社起初制定的计划是到2017年将负债增幅减少约1000亿韩元,但企划财政部认为自救努力不足并要求补充,因此正在寻求追加减债方案。

然而,预计追加减债方案的规模也难以扩大。矿业界一位相关人士分析称:“煤炭公社在过去26年间进行了大规模裁员,将超过6万人的员工数削减至3000多人,目前是以满足家用煤球等需求的最低人力规模运营,没有进一步压缩经费的余力”,“持有资产中可出售的也不多”。

因此,有关部门人士之间谨慎地出现了需要“先自救努力,后煤球涨价、财政投入”的声音。

政府一位高层人士表示:“目前煤炭公社生产的无烟煤大部分用于制造家用煤球,而无烟煤和煤球都受价格管制,以低于成本的价格销售,因此煤炭公社越经营越负债”,“所以除了上半年由煤炭公社以自救努力表示诚意、下半年以后研究煤球涨价之外,别无解决办法”。另一位人士则指出需要财政投入。他分析称:“目前煤炭公社的负债达1.4万亿韩元规模,一年仅利息就要支出约532亿韩元”,“这样的利息负担最终还是转为国民负担,既然是终究要化解的债务,不如通过提前财政输血把负债一次清掉更为可取”。

不过,煤球涨价和财政投入在政治和财政上都不是易事。据能源经济研究院去年的分析资料,每块煤球的出厂价为373韩元50钱,比制造成本(647韩元25钱)低约270韩元。因此,若将价格提至成本以上,平民每块要多付270韩元以上购买煤球,取暖费负担将增加。此外,若要通过财政投入免除负债,最多需要1万亿韩元规模的资金,政府财政难以承受,形成制约。

因此,政府内部也有人将煤炭公社与矿害管理公团合并作为另一张可选牌来讨论。理由是矿害管理公团凭赌场业务获得巨额利润,可以承接煤炭公社的赤字。但这存在只会导致公共机构一同陷入不良、且无法从根本上化解煤炭公社赤字的问题。企划财政部一位干部诊断称:“哪家公共机构会赞成与不良机构合并呢”,“还有当地居民的情绪,合并很难”。

因此,能源经济研究院提出通过业务分拆化解负债的方案。即把煤炭公社的部分煤矿剥离出来成立优良法人(好公司),原有煤炭公社则作为承接负债的不良法人(坏公司)保留,从而进行结构调整。不过政界认为,该方案还包含把分拆为好公司的业务部门出售给民间的设想,很可能遭到反对公营企业民营化的在野势力抵制。

不过学界分析认为,无论走哪个方向,煤炭公社问题越拖延最终只会加重国民负担,因此本月一旦制定出自救努力补充方案,就应以此为依据,综合推进涨价、财政投入、业务分拆等后续方案。

阅读韩文原文