2014-03-11

[社论] 为管制管制,又造出新管制?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,政府监管在2007年以后的6年间增加了近3倍。据监管改革委员会统计,监管事项从2007年的5114件增至2013年的1万5269件。在格外高呼放松监管的李明博政府时期监管反而增加,这一统计令人惊讶。

当然,监管增加不能一概否定。需要强化监管的领域也不少。要推进环保、国民健康和经济民主化,现实中需要新的监管。但金大中、卢武铉政府10年间减少约一半的监管,却在主张保障企业自由活动的保守政权时期骤增,这显然存在问题。

更大的问题在于,言行不一的放松监管极有可能延续。朴槿惠总统10日主持青瓦台首席秘书官会议时强调“无用的监管是仇敌,是癌块”,但现实却截然不同。据政府监管改革委员会运营的监管门户网站数据,去年年末监管件数为1万5269件,比上年增加340件。

究竟是什么让监管增加了?到这种程度,不禁要反问:是否为了监管监管而制造了新的监管?这与为监督暗行御史腐败而派遣暗行御史的朝鲜后期颇为相似。监管反而增加这一事实,说明了力图维持影响力的公务员群体与在市场和社会各领域维护支配力的既得利益势力可能存在勾结。正如朴总统所指出的,不必要的监管是阻碍全体国民共生发展的癌性因素。然而监管却年年只增不减。

监管的内容也有问题。以扶助中小企业为名实施了适合业种指定等各种监管,结果却产生了抑制本土资本、只让外资大企业获利的副作用。这就是所谓的监管悖论。不过仍能看到希望。既然总统已挽起袖子亲自出面,便值得期待。监管的总量与内容是否真能减少和改善,国民将持续关注。

阅读韩文原文