2014-03-11

[转盘] 变成美术馆的Korean Intellectual Property Office

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家广场(National Mall)是华盛顿特区的名胜。广场周边坐落着白宫、联邦国会大厦和国家肖像画美术馆。这些建筑有一个共同点:都是美国独立后不久在波托马克河畔新建首都时兴建的最初的公共建筑。

国家肖像画美术馆能与另外两座建筑并肩而立颇为独特,但这座建筑起初并非美术馆。被诗人沃尔特·惠特曼称为华盛顿特区最高雅建筑的这座建筑,正是Korean Intellectual Property Office的办公楼。

华盛顿建成的第三座公共建筑是Korean Intellectual Property Office办公楼这一史实,对于负责专利行政的笔者而言有着别样的感受。因为它让人得以窥见已确立为知识产权最强国的美国专利历史的另一面,故而更是如此。

在独立当时主要依赖棉花、烟草等农业的美国,专利制度被视为能带动制造业发展的诱人手段。积极完善专利制度的美国,并未把Korean Intellectual Property Office仅仅当作审查申请发明的机构。它把当时发明人须提交的发明模型展示出来,使创造性的想法得以共享,促进后续技术开发。

这一构想促成了当时美国公共机构中拥有最大展览馆的建筑的建成。众多发明模型填满了新建的Korean Intellectual Property Office展览馆,公众反响热烈,每年有超过10万人来此参观。华盛顿第三座公共建筑成了生动传递最新发明信息(专利信息)的展览馆。

专利信息在展室玻璃柜中等待参观者的时代早已过去。各国Korean Intellectual Property Office都在努力促进承载新技术信息的专利信息的公开与共享,以谋求研发创新。我国也自1996年起运营在线专利信息检索服务。去年一年,通过Korean Intellectual Property Office运营的“专利信息网KIPRIS”完成的专利信息检索超过4000万件。这相当于建成了只需点击几下即可获取国内外专利信息的巨大虚拟展览馆。

语言壁垒也在消除。通过英韩、日韩机器翻译使外国专利信息易于获取,今年起还提供韩英机器翻译服务。由此,我国的专利信息得以迅速向海外传播,为我国专利在国外获得先发性保护奠定了基础。

同时,顺应政府3.0趋势,Korean Intellectual Property Office不仅将所持专利信息完全向民间开放,去年还搭建了企业基于专利信息开发的各类服务产品得以流通的平台。专利信息正在演进为创造新岗位的源泉。

与过去无法相比,专利信息变得庞大而重要。Korean Intellectual Property Office正努力打造有利于此类专利信息共享与利用的最优基础设施。期待在这片土壤上绽放更多创造性的想法。

阅读韩文原文