2014-03-11

[中国经济放缓恐慌冲击原材料市场] 威力渐失的“资源黑洞”…全球市场长期萎靡难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球大宗商品市场将陷入长期低迷的预期正在扩散。

原因在于全球最大原材料消费国中国的经济增速放缓趋势。中国政府虽提出今年7.5%的经济增长目标,但自年初以来,中国企业债务违约、出口指标疲软、物价下滑等预示经济放缓的指标接连出现。此外,中国政府收紧了对钢铁、水泥等传统重工业的结构调整力度,加之此前对中国企业起到影子银行作用的原材料抵押贷款等正引发连锁冲击。2000年以后持续十余年的大宗商品超级周期已在2011~2012年间结束。有分析认为,自去年起陷入低迷的原材料价格进一步下跌不可避免。

近期原材料价格暴跌的背后,对中国需求疲软的担忧影响最大。在硬商品中,除贵金属外,如铁矿石等工业原材料对中国需求的依赖度极高。海运铁矿石中三分之二的终点是中国。此外,作为手机、汽车等各类消费品原料的铜,全球消费最多的地方也是中国。

原材料需求减少已开始全面显现。据世界钢铁协会数据,今年1月中国粗钢产量为6157.3万吨,同比减少3.2%。中国钢铁工业协会预计,此前年增长3%(2100万吨)以上的粗钢需求,今年增幅将仅为1%。

此外,中国政府为摆脱环境污染和产能过剩带来的后遗症,正对钢铁、水泥产业等推进大力度结构调整,预计相关原材料需求将进一步受到抑制。本月5日,李克强总理在全国人民代表大会工作报告中表示,今年将关闭相当于中国钢铁产量2.7%、规模为2700万吨的钢铁设备。此前,国务院于去年10月公布产能过剩结构调整计划,宣布到2017年削减1亿吨钢铁产能。中国钢铁设备的结构调整从东北地区老旧设备关停开始,并在邻近北京的河北省以及工业园区长江三角洲、珠江三角洲等地推进。

中国政府今年提出与去年相同的7.5%经济增长目标,但1~2月出口业绩同比减少1.6%,加之需求疲软,2月物价涨幅也创下13个月来最低。澳新银行集团(ANZ)中国经济代表刘利刚指出:“指标充分显示出中国政府的目标与当前经济状况并不一致。”据韩国银行测算,中国实际GDP每下降1%,原材料进口量将按品种减少约1.1%~1.7%个百分点。

原材料价格暴跌预计将给把原材料用作影子银行手段的中国企业带来重大打击。《金融时报》(FT)指出:“近来钢铁、铜加工企业一直利用进口原材料时开出的信用证筹措企业运营资金。”由于原材料价格下跌,若这些企业抛售其持有的原材料,很可能助推价格连锁下跌。

《华尔街日报》(WSJ)也警告,以持有的铜作抵押获得贷款筹资的企业,将因抵押价值下跌而面临资金紧张。WSJ预计:“银行将不再接受以铜作抵押,或要求企业出售实物资产。”

依赖原材料经济的澳大利亚、巴西等国的经济复苏预计将被泼冷水。全球两大矿业公司——澳大利亚必和必拓与力拓的股价在铁矿石价格下跌后各自暴跌约5%。投资巴西铁矿石矿山的英美资源集团股价也暴跌超过7%,难免走弱。巴西雷亚尔10日报每美元2.35雷亚尔,较前一交易日贬值0.41%,澳元当日也下跌0.56%。

阅读韩文原文