2014-03-11

[纽约股市]受中国数据不佳影响下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日(当地时间)美国纽约股市受中国经济指标不佳等影响小幅下跌。

当天在纽约证券交易所(NYSE),道琼斯工业平均指数收于16418.68点,较上周最后一个交易日下跌34.04点(0.21%)。标准普尔(S&P)500指数下跌0.87点(0.05%),报1877.17点。创历史新高的涨势暂时在三天后结束。纳斯达克综合指数也下跌1.77点(0.04%),收于4334.45点。

当天股市下跌是因为在美国没有重要经济指标公布的情况下,中国出口表现不佳。中国2月出口同比骤减18.1%,创2009年以来最大降幅,经济放缓忧虑加剧,令投资心理萎缩。同期进口同比增长10.1%,中国贸易逆差达229.8亿美元。贸易收支出现逆差也是自去年3月以来首次。

中国国家统计局前一天公布的2月物价指数也不佳。消费者物价指数(CPI)同比上涨2.0%,为去年1月以来13个月最低值。以3至6个月时差反映于CPI的生产者物价指数(PPI)同比下跌2%。这是自去年7月以来最大跌幅,中国PPI已连续24个月下跌,为1999年以来最长。

另一方面,美国费城联邦储备银行行长查尔斯·普罗索当天主张,应配合美国经济复苏步伐加快缩减量化宽松(taper)的速度。被归类为“鹰派”的普罗索出席法国中央银行在巴黎举办的会议时表示:“目前美国经济呈现复苏态势,未来前景也在改善。”他指出:“按经济改善速度缩减资产购买规模是可取的方向”,“若美国经济如美联储(Fed)预测持续改善,缩减量化宽松的速度可能大幅落后于此。”

阅读韩文原文