2014-03-10

蚕院洞“酱蟹一条街”诉讼接连不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔瑞草区蚕院洞一带“酱油腌蟹一条街”上的餐饮店商圈竞争,正演变为接连不断的法庭诉讼。

1980年,徐某(63岁)在蚕院洞以“Pro酱油腌蟹”为店名开始营业。徐某的店铺通过媒体报道等不仅在韩国国内、甚至在日本也声名远扬。于此,模仿徐某店铺的类似餐馆在该一带相继开设。徐某接连对那些打着与自己品牌“Pro酱油腌蟹”相似店名、并主张“自己才是正宗”的周边餐馆提起民事和刑事诉讼。

首尔中央地方法院刑事第25独任法官陈元斗10日表示,对自2011年起以“D Pro酱油腌蟹”为店名经营(涉嫌违反《关于防止不正当竞争及保护营业秘密的法律》)而被起诉的河某(54岁),判处罚金150万韩元。陈法官判定:“河某在招牌上将‘D’部分用难以辨识的小字书写,而将‘Pro酱油腌蟹’写得又大又浓,实施了使消费者产生混淆的不正当行为。”此前,在徐某方提出的禁止使用店名的假处分申请中,河某也被裁定不得将该店名用于招牌、包装、宣传广告物等。

不仅河某,徐某的姐姐徐某(72岁)也在附近以“S Pro酱油腌蟹”为店名开设餐馆,宣传自己才是正宗并经营,后因涉嫌妨害业务等被起诉,被判处罚金200万韩元。此外,附近一家酱油腌蟹餐馆的员工金某(68岁)平时对“Pro酱油腌蟹”生意兴隆心怀不满,因涉嫌殴打该店员工而被移交审判,被判处有期徒刑6个月、缓刑2年。

另一方面,河某对法院的判决和裁定不服已提出上诉,预计酱油腌蟹正宗与后来者之间的诉讼战短期内仍将持续。

阅读韩文原文